Перевод песни You asked for this (Halsey)

Don't know what you want from me
When I'm sunburnt lips and summer feet
I'm tattered like these Levi jeans
Punch-wasted on redundancy
Now what the fuck does all this mean?
You know I'm still somebody's daughter, see
I spilled the milk you left for me
My tears are falling flawlessly now

Go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Or everybody's gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show them why you talk so loud

You wished upon a falling star
And then left behind the avant garde
For lemonade in crystal glasses
Picket fences, file taxes
Who the hell is in your bed?
You better kiss goodnight
And give some head
And then next, the morning comes instead
Well, is this the life that lies ahead now?

Go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Or everybody's gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show them why you talk so loud

Go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Or everybody's gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show them why you talk so loud

I want my cake on a silver platter
I want a fistful in my hands
I want a beautiful boy's despondent laughter
I wanna ruin all my plans
I want a fist around my throat
I wanna cry so hard, I choke
I want everything I asked for

Не знаю, что ты хочешь от меня,
Когда мои губы и ноги загорелые летом.
Я вся растрёпана, как и те джинсы от левайс,
Измождённые от излишеств.
И что, блять, всё это значит?
Ты же знаешь, что я всё ещё чья-то дочь, видишь ли,
Я разлила молоко, которое ты оставил мне,
И теперь мои слёзы текут безупречно.

Давай, иди и будь теперь большой девочкой,
Ты же сама этого хотела.
Давай, иди и будь теперь большой девочкой,
Или они все избавятся от тебя.
Давай, иди и будь теперь большой девочкой,
Ты же сама этого хотела.
Тебе лучше показать им, почему ты так громко говоришь.

Ты загадала желание,
А затем оставила позади весь авангард
Ради лимонада в хрустальных стаканах,
Псевдо-идеальной семьи и оплаты налогов.
Кто, чёрт возьми, в твоей кровати?
Тебе лучше поцеловать одного на ночь
И отсосать другому,
А затем настанет утро.
Что ж, вот такая жизнь простирается впереди?

Давай, иди и будь теперь большой девочкой,
Ты же сама этого хотела.
Давай, иди и будь теперь большой девочкой,
Или они все избавятся от тебя.
Давай, иди и будь теперь большой девочкой,
Ты же сама этого хотела.
Тебе лучше показать им, почему ты так громко говоришь.

Давай, иди и будь теперь большой девочкой,
Ты же сама этого хотела.
Давай, иди и будь теперь большой девочкой,
Или они все избавятся от тебя.
Давай, иди и будь теперь большой девочкой,
Ты же сама этого хотела.
Тебе лучше показать им, почему ты так громко говоришь.

Я хочу заполучить всё незаслуженно,
Я хочу, чтобы мои руки были полностью заполнены,
Я хочу унылый смех красивого мальчика,
Я хочу разрушить все свои планы,
Я хочу кулак, сжимающий мне горло,
Я хочу плакать так сильно, что начну задыхаться,
Я хочу всё, о чём я просила.