Перевод песни Sing (My Chemical Romance)

Sing it out,
Boy,
You've got to see what tomorrow brings.
Sing it out,
Girl,
You've got to be what tomorrow needs.

For every time that they want to count you out,
And use your voice
Every single time you open up your mouth

Sing it for the boys, sing it for the girls
every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you're nuts
Sing it out for the world that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Sing it out, boy they're gonna sell
What tomorrow means
Sing it out girl,
Before they kill what tomorrow brings
You've got to make a choice,
if the music drowns you out.
And raise your voice,
Every single time they try and shut your mouth.

Sing it for the boys, sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you're nuts
Sing it out for the world that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Cleaned-up corporation progress,
Dying in the process
Children that can talk about it
Living on the web-ways
People moving sideways
sell it till your last days
Buy yourself the motivation!

Generation nothing
Nothing but a death scene
Product of a white dream
I am not the singer that you wanted,
but a dancer
I refuse to answer
Talk about the past, sir
Wrote it for the ones who want to get away

Keep running!

Sing it for the boys, sing it for the girls
every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you're nuts
Sing it out for the world that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

You've got to see what tomorrow brings!
Sing it for the world,
Sing it for the world
Yeah,
You've got to be what tomorrow needs!
Sing it for the world,
Sing it for the world.

Пой погромче,
Мальчик,
Ты обязан увидеть что завтрашний день нам принесет.
Пой погромче,
Девочка,
Ты должна стать той самой, что нужна завтрашнему дню.

Каждый раз, когда они хотят исключить тебя из игры
И использовать твой голос,
Каждый раз ты открываешь рот.

Пой ради мальчиков, пой ради девочек,
Если ты что-то теряешь, пой ради мира
Пой от сердца,
Пой, пока не сойдешь с ума,
Пой для тех, кто будет тебя ненавидеть
Пой ради глухих,
Пой ради слепых,
Пой ради тех, кого ты оставил в прошлом,
Пой ради мира,
Пой ради мира.

Пой погромче, мальчик, они собираются продать все то,
Что так значимо завтрашнему дню
Пой погромче, девочка,
Пока они не убили все то, что дарит нам завтрашний день.
Ты должен сделать выбор,
Если музыка оглушает тебя.
И повышать свой голос,
Каждый раз, когда они пытаются закрыть твой рот.

Пой ради мальчиков, пой ради девочек,
Если ты что-то теряешь, пой ради мира
Пой от сердца,
Пой, пока не сойдешь с ума,
Пой для тех, кто будет тебя ненавидеть
Пой ради глухих,
Пой ради слепых,
Пой ради тех, кого ты оставил в прошлом,
Пой ради мира,
Пой ради мира.

Виден успешный прогресс корпорации,
Но его прекращение в процессе.
Дети обсуждающие это,
Живут в всемирной паутине,
Люди поднимаются вверх, по карьерной лестнице,
Продаваясь до последних дней.
Купи себе мотивацию!

Поколение, ничего не значащее,
Ничего, кроме подстроенной смерти,
Результат прекрасной мечты.
Я не певец, как все этого хотели,
Я — танцор.
Я отрекаюсь от ответа,
От разговора о прошлом, сэр.
Это написано для тех, кто хочет убежать за горизонт.

Продолжайте бежать!

Пой ради мальчиков, пой ради девочек,
Если ты что-то теряешь, пой ради мира
Пой от сердца,
Пой, пока не сойдешь с ума,
Пой для тех, кто будет тебя ненавидеть
Пой ради глухих,
Пой ради слепых,
Пой ради тех, кого ты оставил в прошлом,
Пой ради мира,
Пой ради мира.

Ты обязан увидеть что завтрашний день нам принесет!
Пой ради мира,
Пой ради мира.
Да,
Ты должна стать той самой, что нужна завтрашнему дню.
Пой ради мира,
Пой ради мира.