Перевод песни Goodbye (Slipknot)

Come on over
Come unglued
It's not easy
To see all of you
Help yourselves
Help is on the way
Well, there's nothing to lose, so now
I have something to say

Maybe we can all
Recognize a moment of silence
Maybe we can finally
Agree on the same point of view
A long time ago we believed,
And we were united
So the last thing on Earth
I am ready to do
Is say
"Goodbye"

A long time ago we discovered
That nothing could stop us
This hasn't torn us apart,
So nothing ever will
How can we know where we are
If the sun is behind us?
But this moment will show us
The rest of our lives
No one is going to save us this time

No one can know what we're feeling,
So don't even try

Подойдите…
Не в силах сдерживать эмоции…
Так нелегко…
Видеть всех вас…
Возьмите себя в руки,
Помощь уже на подходе.
Что ж, хуже не бывает, поэтому
Сейчас я должен кое-что сказать.

Наверное, мы сможем все
Минутою молчания отдать дань уважения.
Наверное, мы сможем, наконец,
Прийти к единой точке зрения.
Когда-то очень давно мы верили,
И были едины.
Поэтому самым последним,
Что я готов сделать на этом свете,
Будет сказать:
«Прощай».

Когда-то очень давно узнали мы:
Ничто не в силах нас остановить.
Нас это всё ещё не разъединило,
Так никогда ничто нас и не разъединит.
Откуда знать нам, где мы,
Раз солнце у нас за спиной?
Только этот момент нам даст понять
На всю оставшуюся жизнь:
На этот раз никто не будет нас спасать.

Каково это для нас, никто себе не представляет,
Поэтому и не пытайтесь даже!