Войти с форума
Регистрация на форуме
Gazzelle — перевод песни
Tutto qui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gazzelle появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Tutto qui
Только и всего
Lo so che sei stanca, lo sono anch'ioЯ знаю, ты устала, и я тоже.
Sembriamo due panda, amore mioМы как две панды1 с тобой, любимая.
Ed ogni mattina ti svegli e pensi:Каждое утро, пробудившись, ты думаешь:
"Boh, chissà com'è che oggi tutte a me"«Не пойму, за что мне всё это?»
Ma chiamami quando riatterri sul mondo, perchéДа, позвони, когда вернёшься на землю,
Mi stringo un po' e sposto un po' di meчтобы я потеснился и посторонился.
Vorrei guardare il passato con teХотел бы заглянуть в прошлое с тобой,
Addosso al muro col proiettoreна стене, при помощи проектора,
Viverlo insieme un minuto anche treпрожить его вместе минуту, а то и три,
Scappare per un po’ da Roma Nordненадолго сбежать из окраины Рима.
Lo sai che sei matta, lo sono anch'ioТы знаешь, что ты сумасбродная, я такой же.
Hai perso la calma appresso al mioТы утратила безмятежность рядом с моим
Cuore che tutte le notti fa, ahсердцем, что ахает каждую ночь,
E sai com'è, mi sa che c'entri teи знаешь, полагаю, причина в тебе.
Ma chiamami quando ripasserai da casa miaДа, позвони, когда снова будешь неподалёку от моего дома,
Che scendo un po’ o sali tu da meчтобы я спустился или ты поднялась ко мне.
Vorrei guardare il passato con teХотел бы заглянуть в прошлое с тобой,
Addosso al muro col proiettoreна стене, при помощи проектора,
Viverlo insieme un minuto anche treпрожить его вместе минуту, а то и три,
Scappare per un po’ da Roma Nordненадолго сбежать из окраины Рима.
(da Roma Nord)(из окраины Рима)
Perché perché perché perchéПотому что, потому что, потому что, потому что
Ogni tanto è giusto stare anche cosìпорой это нормально
Con il terrore sai di perdersiтрепетать от ужаса сбиться, что ли, с пути.
E questa vita non impara maiИ эта жизнь ничему не учит.
Ma domani domani domani potremmo anche ridereНо завтра, завтра, завтра мы, пожалуй, даже посмеёмся
O almeno sorridereили улыбнёмся хотя бы.
Tutto quiТолько и всего.
Vorrei guardare il soffitto con teХотел бы смотреть с тобой на потолок,
Stesi sul letto col raffreddoreлёжа простуженный в постели.
Chiudere gli occhi e vedere com’èЗакрыть глаза и видеть без прикрас.
Chiudere gli occhi e vedere com’èЗакрыть глаза и видеть без прикрас.
1) то есть с тёмными кругами под глазами
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto qui — Gazzelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gazzelle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Indi
(2025)
- 1. Piango anche io
- 2. Grattacieli meteoriti gli angeli
-
3.
Noi no
- 4. Stammi bene
- 5. Come il pane
- 6. Da capo a dodici
- 7. Foglie
- 8. Il mio amico si sposa
-
9.
Tutto qui
-
10.
Mezzo secondo
- 11. Non lo sapevo