Перевод песни Non lo sapevo (Gazzelle)

Ti prego, non lasciarmi da solo
Sì, come un pezzo di merda
Con una scusa di merda
Che sai, 'sta grandinata passerà in fretta
E rimarrà solo nebbia
Ne avrò fin sopra la testa
Ma dai, non fare finta di stare bene
Che sembri uno spazzaneve
Che spazza pezzi di me via
Beh, sai, la vita mia assomiglia a una biglia
A una sirena che strilla
Nel cuore della città, ah

Io non so come si fa
A starsene tranquilli
Mentre sparisco da tutte le foto di noi due
E in questa nostalgia
Ci ho costruito casa
Casa, casa mia

I sogni fanno finta di niente
Quando ti bruciano dentro, quando ci butti il cemento
Che sai, più scappi e più ti vengono a prendere
Come la Polizia, come i regali di zia
Ma dai, non fare finta che non ti spappolino
I tuoi piani, i tuoi calcoli e non coincidano i fatti
Lo sai, la vita tua somiglia a una scia
Ad una canzone mia strillata da mille fan

Io non so come si fa
A starsene tranquilli
Mentre sparisco da tutte le foto di noi due
E in questa nostalgia
Ci ho costruito casa
Casa, casa mia

Ma forse chi lo sa
Ero soltanto felice e non lo sapevo
E forse chi lo sa
Eri soltanto infelice e non lo sapevo, oh
Ero soltanto felice e non lo sapevo, oh
Eri soltanto infelice e non lo sapevo, oh
Ero soltanto felice e non lo sapevo
Non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo
Non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo
Non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo

Прошу, не бросай меня,
как дерьма кусок
по дерьмовому поводу.
Знаешь же, этот град быстро пройдёт,
и останется только туман,
он накроет меня с головой.
Хорош, не прикидывайся, что тебе хорошо,
ты так напоминаешь снегоуборщик,
что убирает за мной, чтоб не осталось и следа.
Ну... знаешь, моя жизнь подобна стеклянному шарику,
подобна сирене, вопящей
в центре города.

Я не знаю, каким образом
оставаться безмятежным,
когда меня больше нет на наших совместных фотках.
И в этих воспоминаниях
я обосновался,
соорудив себе дом.

Мечты, притворяясь будто они не при чём,
обжигают огнём твоё сердце, которое ты цементируешь.
Знаешь же, побежишь — дашь повод им тебя хватать,
это как с полицией, как с подарками от тётушек.
Хорош, не прикидывайся, что у тебя не плавятся мозги
от твоих планов, подсчётов, и что события не случайны.
Знаешь, твоя жизнь подобна следу от самолёта,
моей песне, которую горланят тысячи поклонников.

Я не знаю, каким образом
оставаться безмятежным,
когда меня больше нет на наших совместных фотках.
И в этих воспоминаниях
я обосновался,
соорудив себе дом.

Возможно, кто знает,
я просто счастлив был, и я не знал об этом.
Возможно, кто знает,
ты просто несчастлива была, и я не знал об этом.
Я просто счастлив был, и я не знал об этом.
Ты просто несчастлива была, и я не знал об этом.
Я просто счастлив был, и я не знал об этом.
Я не знал об этом, не знал об этом, не знал об этом,
не знал об этом, не знал об этом, не знал об этом, не знал об этом,
не знал об этом, не знал об этом, не знал об этом, не знал об этом.