Войти с форума
Регистрация на форуме
Gazzelle — перевод песни
Foglie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gazzelle появятся новые переводы
5.0
1
Foglie
Листья
Guarda come cadono le foglie oggiПогляди, как падают сегодня листья,
Sembra che non sia finito mai l'autunnoбудто осень так и не закончилась.
Anche se c'è il sole, io sto ancora spentoИ пускай солнце светит, я по-прежнему угасаю.
Anche col termosifone acceso ho freddoИ мне зябко, хоть и включен обогреватель.
Fammi fare un giro tipo trottolaПрошвырнись со мной волчком,
Raccoglimi da terra quando cascherò giùподбери с земли, когда я рухну.
Non capisco niente quando sto con teКогда я с тобой, я ничего не понимаю,
Io non capisco niente quando non sto con teи ничего не понимаю, когда не с тобой.
Sono le sei di mattinaШесть утра сейчас,
E io non so il perchéи непонятно почему,
Ma vorrei andare in Americaно мне хочется в Америку,
E voglio andarci con teхочу туда с тобой,
E voglio fare le fotoхочу фоткаться,
E voglio fare un bambinoхочу завести ребёнка,
E voglio andarmene in motoхочу погонять на мотоцикле,
E voglio fare il bambinoхочу вести себя, как ребёнок.
Questa vita cambierà, si sa, maКак известно, жизнь изменится, но...
Guarda come cadono le foglie oggiПогляди, как падают сегодня листья,
Sembra che non sia finito mai l'autunnoбудто осень так и не закончилась.
Anche se c'è il sole io sto ancora spentoИ пускай солнце светит, я по-прежнему угасаю.
Anche col termosifone acceso ho freddoИ мне зябко, хоть и включен обогреватель.
Fammi fare un giro tipo trottolaПрошвырнись со мной волчком,
Raccoglimi da terra quando cascherò giùподбери с земли, когда я рухну.
Non capisco niente quando sto con teКогда я с тобой, я ничего не понимаю,
Io non capisco niente quando non sto con teи ничего не понимаю, когда не с тобой.
Fammi fare un giro tipo trottolaПроведи меня повсюду, закружи волчком,
Raccoglimi da terra quando cascherò giùподбери с земли, когда я рухну.
Non capisco niente quando sto con teКогда я с тобой, я ничего не понимаю,
Io non capisco niente quando non sto con teи ничего не понимаю, когда не с тобой.
Questa vita cambierà, si saКак известно, жизнь изменится...
(Guarda come cadono le foglie oggi)(Погляди, как падают сегодня листья,
(Sembra che non sia finito mai l'autunno)будто осень так и не закончилась.
(Anche se c'è il sole io sto ancora spento)И пускай солнце светит, я по-прежнему угасаю.
(Anche col termosifone acceso ho freddo)И мне зябко, хоть и включен обогреватель).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Foglie — Gazzelle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gazzelle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Indi
(2025)
- 1. Piango anche io
- 2. Grattacieli meteoriti gli angeli
-
3.
Noi no
- 4. Stammi bene
- 5. Come il pane
- 6. Da capo a dodici
- 7. Foglie
- 8. Il mio amico si sposa
-
9.
Tutto qui
-
10.
Mezzo secondo
- 11. Non lo sapevo