Перевод песни Piango anche io (Gazzelle)

Vorrei dire qualcosa sulla vita
Okay, ma come si fa a parlare della vita?
È come se la farina sapesse parlare della pizza
che diventerà
O come se una giornata stupenda
Sapesse parlare della giornata tremenda
in cui si trasformerà
Io penso che noi siamo solo un momento dopo un altro momento
Oppure come la forma senza forma delle nuvole
Quella che sembra che tra cinque minuti pioverà
Ecco, mi sa che è meglio se torniamo a casa
È meglio se torniamo a casa

Ogni tanto fa bene
E ogni tanto fa male
Questa luce negli occhi
Che si spegne e si accende

Ogni volta che piangi, piango anche io
E ogni volta che ridi, piango anche io, uoh-oh-oh
Ogni volta che urli, urlo pur'io, uoh-oh-oh
Ma ogni volta che dormi, piango anche io

Ogni tanto fa bene
E ogni tanto fa male
Questo vento gelato
Che ci sposta e ci prende

Ma ogni volta che piangi, piango anche io
E ogni volta che ridi, piango anche io, uoh-oh-oh
E ogni volta che crolli, crollo pur'io, uoh-oh-oh
Ma ogni volta che dormi, piango anche io (Uoh, uoh)
Piango anche io, uoh-oh-oh (Uoh)

Ma ogni volta che piangi, piango anche io

Хочется поведать что-то о жизни...
Ладно, только как о жизни рассуждать?
Это как если бы мука рассуждала о пицце,
которой ей суждено стать,
или если бы чудесный день
мог бы рассказать о дне чудовищном,
в который он переродится.
Я думаю, что мы по сути одно другим сменяемые мгновения,
или же эти бесформенные облака,
которые, кажется, прольются дождём пять минут спустя.
Вот, думаю, лучше нам вернуться домой,
лучше нам вернуться домой.

Порой ласкает,
порой язвит
это блеск в глазах,
то меркнёт, то погаснет.

Каждый раз, когда ты плачешь, плачу и я,
и каждый раз, когда смеёшься ты, плачу и я.
Каждый раз, когда кричишь, кричу и я,
и каждый раз, когда дремлешь ты, плачу и я.

Порой ласкает,
порой язвит
это ледяной ветер,
то подхватит, то швырнёт.

И каждый раз, когда ты плачешь, плачу и я,
и каждый раз, когда смеёшься ты, плачу и я.
И каждый раз, когда падаешь, падаю и я,
и каждый раз, когда дремлешь ты, плачу и я.
Плачу и я...

И каждый раз, когда ты плачешь, плачу и я...