Перевод песни Stammi bene (Gazzelle)

Stammi bene
Che tutto l'odio che provi per me
È come un sassolino nella scarpa
E non riesci più a correre
Lo sai bene
Che ogni lacrima scivola via
Ma quella lacrima non è la mia
Quella lacrima non è più mia
Dormi bene
E se ci riesci spegni la TV
Che tanto il buio è solo un'invenzione
Che tanto il buio è dentro le persone
Come me, come te
Anche se abbiamo preso fuoco
Anche se adesso brucia poco

Stammi bene
E non ti perdеre dentro di te
Chе una volta, una volta, una volta, una volta
Sapevi pure ridere
Stammi bene
Anche se un giorno mi scordo di te
Non vuol dire, vuol dire, vuol dire, vuol dire
Che è stato tutto inutile

Io sto bene
Da quando l'odio che provo per me
È diventato qualcosa di buono
È diventato parte di me
Ci conviene
Lasciare andare qualcosa di noi
Lasciare fare alla vita le cose
Le cose che non siamo bravi noi
Come se, come se
Come se fosse stato un gioco
Anche se non è stato un gioco

Stammi bene
E non ti perdere dentro di te
Che una volta, una volta, una volta, una volta
Sapevi pure ridere
Stammi bene
Anche se un giorno mi scordo di te
Non vuol dire, vuol dire, vuol dire, vuol dire
Che è stato tutto inutile

Stammi bene
Che una volta, una volta, una volta, una volta, una volta
Stammi bene
Non vuol dire, vuol dire, vuol dire, vuol dire, vuol dire

Stammi bene
Anche se un giorno mi scordo di te
Non vuol dire, vuol dire, vuol dire, vuol dire
Che è stato tutto inutile

Береги себя!
Ведь твоя ненависть ко мне —
она как камушек в ботинке,
мешает бежать тебе.
Ты прекрасно знаешь,
что слёзы пройдут,
и это не мои слёзы,
больше не мои слёзы.
Доброй ночи!
Выключи, если удастся, телевизор.
Тьма — это выдумка лишь,
тьма — она внутри,
у меня, у тебя,
даже если нас объяло огнём,
хоть сейчас почти и не жжёт он.

Береги себя!
Не теряйся, копаясь в себе,
когда-то, когда-то, когда-то, когда-то
ты же умела смеяться.
Береги себя!
И пускай однажды я тебя забуду,
но это не значит, не значит, не значит, не значит,
что всё было понапрасну.

Я в порядке,
с тех пор как ненависть к себе
переродилась во что-то хорошее,
став частью меня.
Нам нужно
отпустить частичку себя,
дать жизни рассудить нас в том,
с чем мы сами не справляемся,
будто, будто,
будто было это понарошку,
хоть это и не было понарошку.

Береги себя!
Не теряйся, копаясь в себе,
когда-то, когда-то, когда-то, когда-то
ты же умела смеяться.
Береги себя!
И пускай однажды я тебя забуду,
но это не значит, не значит, не значит, не значит,
что всё было понапрасну.

Береги себя!
Когда-то, когда-то, когда-то, когда-то, когда-то...
Береги себя!
Не значит, не значит, не значит, не значит, не значит...

Береги себя!
И пускай однажды я тебя забуду,
но это не значит, не значит, не значит, не значит,
что всё было понапрасну.