Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Ti penso e cambia il mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
184
Ti penso e cambia il mondo
Думаю о тебе, и мир меняется
Affamati come lupiГолодные, как волки,
viviamo in crudeltàМы живем в жестокости.
E tutto sembra persoИ кажется, что все потеряно
in questa oscuritàВ этой тьме.
All’angolo e indifesoЗабившись в угол, беззащитный,
ti cerco accanto a me… da soliЯ ищу тебя рядом.
gli occhi non vedono.Сами по себе глаза не видят.
Ti penso e cambia il mondoДумаю о тебе, и мир меняется,
le voci intorno a meИ голоса вокруг.
Cambia il mondo,Меняется мир,
vedo oltre quel che c’èЯ вижу даже больше того, что есть.
Vivo e affondo,Живу и погружаюсь,
e l’inverno è su di meНадо мной зима,
ma so che cambia il mondoНо я знаю, что мир меняется,
se al mondo sto con te.Если в этом мире я с тобой.
C’è una strada in ogni uomo,Есть один путь в душе у каждого,
un’opportunitàОдна возможность.
il cuore è un serbatoioСердце – вместилище
di rabbia e di pietàГнева и сострадания.
Credo solo al tuo sorrisoВерю только твоей улыбке,
nel senso che mi dàВ то чувство, что она дарит.
Da soli… gli occhi non vedono.Сами по себе глаза не видят.
Ti penso e cambia il mondoДумаю о тебе, и мир меняется,
le voci intorno a meИ голоса вокруг.
Cambia il mondoМеняется мир,
vedo oltre quel che c’èЯ вижу даже больше того, что есть.
Vivo e affondoЖиву и погружаюсь,
e l’inverno è su di meНадо мной зима.
Lo so che cambia il mondoЯ знаю, мир изменится,
se al mondo sto con te.Если в этом мире я буду с тобой.
Io sono qui… ti aspetto quiЯ здесь, я жду тебя.
Oltre il buio mi vedraiТы увидишь меня по ту сторону тьмы,
Saprò difenderti… proteggertiЯ смогу тебя защитить, оградить тебя,
e non stancarmi maiИ не устану никогда.
Acqua nel deserto… ti troveròВоду в пустыне – я найду для тебя.
Dormi e si vedràСпи, и будет видно.
Ti sentirai accarezzar.Ты почувствуешь ласку.
Ti penso e cambia il mondoДумаю о тебе и мир меняется,
le facce intorno a meИ лица вокруг.
Cambia il mondoМеняется мир,
vedo oltre quel che c’èЯ вижу даже больше того, что есть.
Vivo e affondoЖиву и погружаюсь,
E l’inverno è su di meНадо мной зима.
Ma so che cambia il mondoНо я знаю, что мир изменится,
se al mondo sto con te.Если в этом мире я буду с тобой.
Io sono qui… ti aspetto quiЯ здесь, я жду тебя.
Oltre il buio mi vedraiТы увидишь меня по ту сторону тьмы.
Saprò difenderti.. proteggertiЯ смогу тебя защитить, тебя оградить,
e non stancarmi maiИ я никогда не устану.
Acqua nel deserto.. ti troveròВоду в пустыне – я найду для тебя.
Dormi e si vedràСпи, и будет видно.
Ti sentirai accarezzar.Ты почувствуешь ласку.
Ti penso e cambia il mondoДумаю о тебе, и мир меняется,
le voci intorno a meИ голоса вокруг.
Cambia il mondoМеняется мир,
vedo oltre quel che c’èВижу даже больше того, что есть.
Vivo e affondoЖиву и растворяюсь,
E l’inverno è su di meНадо мной зима,
Ma so che cambia il mondoНо знаю, что мир меняется,
se al mondo sto con te.Если в этом мире я с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ti penso e cambia il mondo — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 213 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Facciamo finta che sia vero
(2011)
- 1. Non ti accorgevi di me
-
2.
Ti penso e cambia il mondo
- 3. Facciamo finta che sia vero
-
4.
Non so più cosa fare
- 5. Anna parte
-
6.
Fuoco nel vento
-
7.
La сumbia di chi cambia
- 8. La mezza luna
- 9. Il mutuo