Перевод песни We hebben de tijd (Froukje)

Ben kieskeurig met geluk
De dag plukt mij voor ik hem pluk
Ik ben somber om niets
Ik voel donder in een bries
Ik heb nodig wat ik niet heb
Word wanhopig als ik lief heb
Durf de mensen niet te groeten
Terwijl ze liggen aan mijn voeten

Het leven, huh
Hoe doen jullie dat toch?
Ik stel wat uit, ik stel me aan
Ik heb toch alles wat ik zocht?
Vergeef me
Het loopt allemaal wel los
Het loopt allemaal wel los

Want we hebben de tijd, minstens tot morgen
Het is stom en het spijt me
Maar ik maak me zo'n zorgen over alles altijd
En daarnaast weet ik zeker
Er komt altijd een punt dat ik denk: het gaat beter
En soms ben ik dat kwijt
Maar we hebben de tijd
We hebben de tijd

Ik kan de twijfel niet weerstaan
Ben claustrofobisch in bestaan
Jaar na jaar glijdt maar voorbij
Dat kan ook best zonder mij
Mag ik stilstaan in mijn jeugd?
'k Had me zo op dit verheugd
Nu ik het heb, wil ik het niet
Want groeien kost verdriet

En groeien doet pijn
Ik groei uit mijn kleren
Ze zaten zo fijn
Ze zaten zo fijn

Maar we hebben de tijd, minstens tot morgen
Het is stom en het spijt me
Maar ik maak me zo'n zorgen over alles altijd
En daarnaast weet ik zeker
Er komt altijd een punt dat ik denk: het gaat beter
We hebben de tijd, we hebben de tijd
Soms voel ik dat even, soms voel ik mij levend
Dood aan de spijt, dood aan de schaamte
En ben ik het kwijt, kom ik het ooit wel weer halen
We hebben de tijd
We hebben de tijd

Я придирчива к счастью
День захватывает меня прежде, чем я выбираю его
Я ни о чём не грущу
Я чувствую раскаты грома на ветру
Я хочу того, чего у меня нет
Я впадаю в отчаяние, когда люблю
Я не смею здороваться с людьми,
Когда они лежат у моих ног

Жизнь, ха,
Как ты делаешь это?
Я откладываю, думаю,
Что у меня есть всё, что я искала, да?
Прости меня
Сейчас всё в порядке
Всё в порядке

Потому что у нас есть время, до завтра точно
Это глупо, и мне так жаль,
Но я всегда беспокоюсь обо всём на свете
И я также уверена,
Что когда наступает момент, я думаю: всё наладится,
Но иногда всё идёт наперекосяк
Но у нас есть время
У нас есть время

Я не могу не сомневаться,
Что у меня клаустрофобия от существования,
Год за годом оно ускользает от меня,
Так что существование возможно и без меня
Могу ли остаться в своей молодости навсегда?
Я так долго ждала этого ¹,
Но теперь, когда у меня всё есть, я этого не хочу
Потому что рост стоит печали

И расти очень больно
Я выросла из своей одежды,
Она так мне шла
Она мне шла

Но у нас есть время, до завтра точно
Это глупо, и мне так жаль,
Но я всегда беспокоюсь обо всём на свете
И я также уверена,
Что когда наступает момент, я думаю: всё наладится
У нас есть время, у нас есть время
Иногда ощущаю моменты, когда чувствую себя живой
Смерть от сожаления, смерть от стыда
Если я умру, то получу ли я когда-нибудь всё это вновь?
У нас есть время
У нас есть время