Перевод песни Geef het terug (Froukje)

Dit voorjaar voelt jouw lente ook als lente voor mij
Laatst scheen de zon in maart al en het maakt me blij
Dan word ik wat weemoedig,
Want ik weet dat niks blijft
Zolang het er nog is, blijf ik graag moeiteloos drijven
Soms sprong ik in het water en dan zwom ik heel ver
Zolang ik kopje onder bleef
Was stilte niet erg
Dat deed ik tot m'n longen
Naar me schreeuwden om lucht
M'n lichaam geeft me leven
En soms geef ik het terug

Soms geef ik het terug
Soms geef ik mij zonlicht
Soms geef ik mij water
Soms geef ik lucht
Maar eens per seizoen
Dan moet ik mij laten

Schenk mе de droogte
Ik heb dat nodig
Zondеr de dorst ben ik overbodig
Soms wil ik rust
Dan geef ik wat terug
Dan geef ik wat terug

Gister trof de regen mij in Amsterdam-West
Ik stapte uit de tram en dacht aan iets
Dat me kwetste
Ik vroeg je om wat vriendschap en ik meende het echt
Maar blijkbaar duw ik alles wat ik aantrek weer weg

Soms duw ik het weg
Soms geef ik het zonlicht
Soms geef ik het water
Soms wil ik hechten
Maar eens per seizoen
Dan moet je mij laten

Schenk me de droogte
Ik heb dat nodig
Zonder de dorst ben ik overbodig
Soms wil ik rust
Dan geef ik wat terug
Dan geef ik wat terug

Aan mij, aan ons
Tot we samen zijn
Ik hoop dat het blijft
Dat ik drijf zolang we samen zijn
Wat terug aan mij, aan ons
Tot we samen zijn
Ik hoop dat het blijft
Dat ik drijf zolang we samen zijn

В этом году моя весна такая же, как и твоя
Уже светило мартовское солнце, радуя меня,
Но позже я немного загрустила,
Ведь ничто не вечно
Пока эта весна длится, я люблю просто плавать,
Иногда прыгать в воду, а затем далеко уплывать
Пока я находилась под водой,
Тишина казалась очень приятной
Я была на глубине до тех пор,
Пока мои лёгкие не потребовали воздуха
Моё тело даёт мне жизнь,
Но иногда я начинаю её сначала

Иногда начинаю всё сначала,
Иногда дарю себе солнечный свет
Иногда дарю себе воду
Иногда дарю себе воздух
Но хотя бы раз в сезон
Я должна повзолить себе...

Позволить себе засуху,
Она мне так нужна,
Без жажды я чувствую себя ненужной
Иногда я хочу отдохнуть,
Тогда я отдаю что-то взамен
Тогда я отдаю что-то взамен

Вчера на меня обрушился дождь в Амстердам-Вэсте
Я вышла из трамвая и подумала о том,
Что причиняет мне боль
Я просила тебя о дружбе, я имела в виду лишь её,
Но, видимо, я отталкиваю всё, что притягиваю

Иногда я что-то отталкиваю
Иногда дарю себе солнечный свет
Иногда дарю себе воду
Иногда я хочу сблизиться,
Но хотя бы раз в сезон
Ты должен позволить мне...

Позволить мне засуху,
Она мне так нужна,
Без жажды я чувствую себя ненужной
Иногда я хочу отдохнуть,
Тогда я отдаю что-то взамен
Тогда я отдаю что-то взамен

Отдаю себе, нам,
До тех пор, пока мы не будем вместе
Надеюсь, что всё останется, как было
Что я буду плыть, пока мы вместе
Что всё вернётся ко мне, к нам
Надеюсь, что всё останется, как было
Что я буду плыть, пока мы вместе