Перевод песни Onbesproken (Froukje)

Ik merkte dat ik aan je dacht
't Was overmacht en onverwachts
M'n hoofd is nog maar net aan leeg
Ik weet dat ik dit altijd doe
Ik moet slapen, maar ik ben niet moe
Als ik de tranen van je wangen veeg

Je beweegt iets in mij dat er altijd was
Maar dat ik nooit heb herkend en nu leeft het pas

Ik wil je kussen met m'n ogen open
Ik wil niet weten hoe dit afloopt
Dus als je wil,
Dan houden we het onbesproken
Als je naar mе kijkt kan ik alleen maar hopen
Ik wil van je houden mеt m'n hart gesloten
Wat ontastbaar is wordt nooit gebroken
Nee, beter houden we het onbesproken
Laat mij je kussen met m'n ogen open, oh

Misschien wil ik je dichterbij
Of natuurlijk, maar 't beangstigt mij
Ik kon eindelijk eens eenzaam zijn
En de eenzaamheid voelt best wel goed
Met mezelf in voor- en tegenspoed
Ik word warm van alles wat je doet

En zeg: ben je echt met mij of niet?
Het is te vroeg voor nieuw verdriet

Ik wil je kussen met m'n ogen open
Ik wil niet weten hoe dit afloopt
Dus als je wil,
Dan houden we het onbesproken
Als je naar me kijkt kan ik alleen maar hopen
Ik wil van je houden met m'n hart gesloten
Wat ontastbaar is wordt nooit gebroken
Nee, beter houden we het onbesproken
Laat mij je kussen met m'n ogen open

Ogen open
Ik wil je zien, ik wil je horen
En misschien wil ik je hebben
Overal, ik wil je altijd, ik wil je helemaal
Met ogen open
Ik wil je zien, ik wil je horen
En misschien wil ik je hebben
Overal, ik wil je altijd, ik wil je helemaal
Ik wil je helemaal

Я заметила, что часто думаю о тебе,
Это были форс-мажор и неожиданность
Моя голова абсолютно пуста
Я знаю, что всегда так делаю,
Что я должна поспать, но я не устаю,
Когда вытираю слёзы с твоих щёк

Ты пробуждаешь во мне родное чувство,
Но я никогда не понимала его

Я хочу целовать тебя с открытыми глазами
Я не хочу знать, чем это закончится
Так что, если захочешь,
То мы оставим это невысказанным
Когда ты смотришь на меня, я могу лишь надеяться,
Что хочу любить тебя всем сердцем
То, что неосязаемо, никогда не разрушается
Нет, нам лучше оставить это невысказанным
Позволь поцеловать тебя с открытыми глазами

Может, я хочу, чтобы ты был ближе
Разумеется, что это пугает,
Но я наконец могу побыть одна,
И одиночество мне довольно приятно
Хорошо это или плохо,
Но всё, что ты делаешь, согревает меня

И скажи: ты правда со мной или нет?
Ещё слишком рано для очередного горя

Я хочу целовать тебя с открытыми глазами
Я не хочу знать, чем это закончится
Так что, если захочешь,
То мы оставим это невысказанным
Когда ты смотришь на меня, я могу лишь надеяться,
Что хочу любить тебя всем сердцем
То, что неосязаемо, никогда не разрушается
Нет, нам лучше оставить это невысказанным
Позволь поцеловать тебя с открытыми глазами

Глаза открыты
Я хочу видеть тебя, я хочу слышать тебя
Может быть, я хочу тебя
Везде, я хочу тебя всегда и полностью
С открытыми глазами
Я хочу видеть тебя, я хочу слышать тебя
Может быть, я хочу тебя
Везде, я хочу тебя всегда и полностью
С открытыми глазами