Перевод песни Ik ben bang (Froukje)

Ik ben bang dat er een god is
En dat ik het niet geloof
Dat hij lachend op me neerkijkt
Terwijl ik zorgeloos hoop heb
'k Ben bang als ik alleen ben
Wat als er nooit meer iemand is
Die me licht geeft als ik opbrand?
En wat als ik me vergis?

Ik ben bang voor wat gaat komen
Ik ben bang voor wat ooit was
En te bang om echt te dromen
Met een hart gemaakt van glas
Ik ben bang dat je me aankijkt
En je niet ziet wie ik ben
En dat niemand me zal kennen
Zoals ik mezelf ken

En ik vrees hеt om te voelen
En ik vrees dat ik hеt meen
Bang om te dwalen zonder doel
En voor doelen in het algemeen
Laat me baden in m'n angstzweet
Misschien dat ik er wat van leer
Voor de dag dat ik weer bang ben
Want die komt ongetwijfeld weer

Da-da, da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da

Я боюсь, что бог существует,
Я не верю в его существование
Не верю, что он смотрит на меня, смеясь,
Пока я беззаботно надеюсь
Я боюсь, когда я одна
А если я останусь совсем одна,
То кто даст мне свет, когда я сгорю дотла?
А что, если я ошибаюсь?

Я боюсь того, что будет
Я боюсь того, что было
И я боюсь мечтать,
Ведь моё сердце сделано из стекла
Я боюсь, что ты посмотришь на меня,
Но не узнаешь, кто я
Боюсь, что никто не узнает меня так,
Как знаю себя я

Я боюсь чувствовать
Я боюсь, что звучу серьёзно
Боюсь остаться без цели,
Боюсь целей вообще
Позволь мне окунуться в этот страх,
Может, так я научусь не бояться
Но сегодня я вновь боюсь,
Потому что знаю, что это повторится

Да-да, да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да, да-да, да
Да-да-да-да-да, да-да
Да-да-да-да, да-да