Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
What now my love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
1
What now my love
Что теперь моя любовь?
Aretha Franklin:Aretha Franklin:
Once I could see,Когда-то я могла видеть,
once I could feelКогда-то я могла чувствовать,
Now I am numb,Сейчас же я словно оцепенела,
I’ve become unrealЯ стала ненастоящей.
I walk the night, without a goalЯ хожу в ночи без всякой цели,
Stripped off my heart and my soulС оголенным сердцем и душой.
Frank Sinatra:Frank Sinatra:
What now my love, now that you've left meЧто теперь моя любовь? Сейчас, когда ты оставила меня
How can I live through another dayКак я могу пережить еще один день,
Watching my dreams turn to ashesНаблюдая, как мои мечты превратились в пепел?
And my hopes turn to bits of clayИ все мои надежды обратились в пыль?
Aretha Franklin:Aretha Franklin:
Once I could see, once I could feelКогда-то я могла видеть, когда-то я могла чувствовать,
Now I am numb, I've become unrealСейчас же я словно оцепенела, я стала ненастоящей.
Frank Sinatra:Frank Sinatra:
I walk the night, without a goalЯ хожу в ночи без всякой цели
Aretha Franklin:Aretha Franklin:
Stripped of my heart and my soulС оголенным сердцем и душой.
Frank Sinatra:Frank Sinatra:
What now my love, now that it's overЧто теперь моя любовь? Сейчас, когда всё кончено.
I feel the world falling all around meЯ чувствую, что мир обрушивается вокруг меня.
Aretha Franklin:Aretha Franklin:
Here come the stars, tumbling around meИ вот звезды скачут вокруг меня,
There's the sky, where that sea should beИ небо там, где море должно быть.
Frank Sinatra:Frank Sinatra:
What now my love, now that you're goneЧто теперь моя любовь? Сейчас, когда тебя нет.
I'd be a fool to go on and onЯ должно быть дурак продолжать и продолжать,
No one would care, no one would cryНикому дела не будет, никто не заплачет.
Aretha Franklin:Aretha Franklin:
If I should live if I should live or dieСледует ли мне жить, следует ли мне жить или умереть?
Frank Sinatra:Frank Sinatra:
What now my love, now there is nothingЧто теперь моя любовь? Сейчас, когда не осталось ничего.
Only my last, my last good-byeТолько моё последнее, моё последнее прощай.
Дуэт с Aretha Franklin
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Elvis Presley: What now my love Roy Orbison: What now my love Agnetha Faltskog: What now my love? Patricia Kaas: What now my love 
Salvatore Adamo: Et maintenant Grégory Lemarchal: Et maintenant Gilbert Bécaud: Et maintenant Lara Fabian: Et maintenant Alice Dona: Et maintenant Mireille Mathieu: Et maintenant In-grid: Et maintenant Barbra Streisand: What now my love (На французском) 
Raphael: Et maintenant Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What now my love — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Duets
(1993)
- 1. Lady is a tramp
- 2. What now my love
- 3. I've got a crush on you
- 4. Summer wind
- 5. Come rain or come shine
- 6. Theme from New York New York
- 7. They can't take that away from me
-
8.
You make me feel so young
- 9. Guess I'll hang my tears out to dry & In the wee small hours of the morning
-
10.
I've got the world on a string
- 11. Witchcraft
-
12.
I've got you under my skin
- 13. All the way & One for my baby (and one more for the road)