Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
I've got the world on a string
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
4
I've got the world on a string
Мир в моих руках1
I've got the world on a stringМир в моих руках,
I'm sitting on a rainbowЯ сижу на радуге,
Got the string around my fingerВсё у меня в руках,
What a world, what a life, I'm in loveЧто за мир! Что за жизнь! Я влюблён!
I've got a song that I singУ меня есть песня, которую я пою,
I can make the rain goЯ могу заставить дождь пролиться
Anytime I move my fingerВ любое время лишь движением пальца.
Lucky me, can't you see, I'm in loveКак мне повезло, разве не видишь, я влюблён!
Life's a wonderful thingЖизнь чудесная вещь,
As long as, I hang on to the stringПока я сам управляю ей.
I'd be a silly so and soЯ был бы жалким дурачком,
If I should ever let it goЕсли бы когда-либо позволил этому уйти,
You didn't go, don't you know, you can never let goТы не ушел, разве не знаешь, ты не можешь дать этому уйти
Got the world on a stringМир в моих руках,
Sittin' on a rainbowЯ сижу на радуге,
Got the string around my fingerВсё у меня в руках,
What a world, what a life, I'm in loveЧто за мир! Что за жизнь! Я влюблён!
Life's a wonderful thingЖизнь чудесная вещь,
Life is a wonderful thingЖизнь чудесная вещь,
Long as I hang on to the stringПока я сам управляю ей.
I'd be a silly so and soЯ был бы жалким дурачком,
I'd be a silly so and soЯ был бы жалким дурачком,
If I should ever let it goЕсли бы когда-либо позволил этому уйти,
Let go, let it goУйти, уйти.
I've got the world on a stringМир в моих руках,
And I've sitting on a rainbowЯ сижу на радуге,
Got that string around my fingerВсё у меня в руках,
What a worldЧто за мир!
What a worldЧто за мир!
There ain't no other way likeИ нет другой жизни,
Hey noЭй, нет.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I've got the world on a string — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Duets
(1993)
- 1. Lady is a tramp
- 2. What now my love
- 3. I've got a crush on you
- 4. Summer wind
- 5. Come rain or come shine
- 6. Theme from New York New York
- 7. They can't take that away from me
-
8.
You make me feel so young
- 9. Guess I'll hang my tears out to dry & In the wee small hours of the morning
-
10.
I've got the world on a string
- 11. Witchcraft
-
12.
I've got you under my skin
- 13. All the way & One for my baby (and one more for the road)
1) Идиома, буквально, дергать куклу-марионетку за верёвочки, означает, полностью управлять чем-л., вести на поводу