lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Перевод текста песни
Et maintenant

Lara Fabian Вне альбомов Et maintenant
5.0 200
Et maintenant
Et maintenant
Lara Fabian
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Et maintenant

А теперь

Et maintenant que vais-je faireА теперь, что мне делать
De tout ce temps que sera ma vieСо всем этим временем, которым станет моя жизнь,
De tous ces gens qui m'indiffèrentСо всеми этими людьми, которые мне безразличны
Maintenant que tu es partieТеперь, когда ты ушла?
Toutes ces nuits, pourquoi pour quiВсе эти ночи... Для чего? Для кого?
Et ce matin qui revient pour rienИ это утро, рождающееся ни для кого.
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoiЭто сердце, бьющееся... для кого? Для чего?
Qui bat trop fort, trop fortБьющееся слишком сильно, слишком сильно.
Et maintenant que vais-je faireА теперь, что мне делать?
Vers quel néant glissera ma vieКуда катится моя жизнь?
Tu m'as laissé la terre entièreТы оставил мне всю землю,
Mais la terre sans toi c'est petitНо земля без тебя мала.
Vous, mes amis, soyez gentilsВы, друзья мои, будьте добры,
Vous savez bien que l'on n'y peut rienВы ведь знаете, что с этим ничего не поделаешь,
Même Paris crève d'ennuiИ даже Париж умирает от тоски,
Toutes ses rues me tuentВсе его улицы убивают меня.
Et maintenant que vais-je faireА теперь, что мне делать?
Je vais en rire pour ne plus pleurerЯ буду смеяться, чтобы больше не плакать,
Je vais brûler des nuits entièresЯ сожгу все свои ночи,
Au matin je te haïraiА утром возненавижу тебя.
Et puis un soir dans mon miroirА после, вечером в зеркале,
Je verrai bien la fin du cheminЯ отчетливо увижу конец пути —
Pas une fleur et pas de pleursНи цветов, ни слёз
Au moment de l'adieuВ момент прощания.
Je n'ai vraiment plus rien à faireМне действительно больше нечего делать,
Je n'ai vraiment plus rien ...У меня действительно больше ничего нет...
Дуэт с Florent Pagny

Эта песня с другими вариантами перевода в исполнении Alice Dona, Gregory Lemarchal и Gilbert Becaud
... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: What now my love  
Elvis Presley: What now my love  
Roy Orbison: What now my love  
Agnetha Faltskog: What now my love?  
Patricia Kaas: What now my love  
Salvatore Adamo: Et maintenant  
Grégory Lemarchal: Et maintenant  
Gilbert Bécaud: Et maintenant  
Alice Dona: Et maintenant  
Mireille Mathieu: Et maintenant  
In-grid: Et maintenant  
Barbra Streisand: What now my love  (На французском)
Raphael: Et maintenant  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июня 2011

Вам могут понравиться

Puberty 2 Your best American girl Mitski
Kunstprodukt Hass und Liebe Miss Construction

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Et maintenant — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня