Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
What now my love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
4
What now my love
Что дальше, мой любимый
What now my love? Now that you left meЧто дальше, мой любимый? Теперь, когда ты оставил меня,
How can I live through another day?Как я смогу жить дальше?
Watching my dreams turning to ashesГлядя на то, как мои мечты превращаются в прах,
And my hopes into bits of clayА мои надежды — в куски глины.
Once I could see, once I could feelКогда-то я могла видеть, когда-то я могла чувствовать,
Now I am numb, I've become unrealТеперь я омертвела, я стала ненастоящей.
I walk the night without a goalЯ бесцельно брожу по ночам,
Stripped of my heart, my soulОбнажая своё сердце, свою душу...
What now my love? Now that it's overЧто дальше, мой любимый? Теперь, когда все закончилось,
I feel the world closing in on meЯ чувствую, как мир наступает на меня.
Here come the stars tumbling around meВокруг меня падают звёзды,
There's the sky where the sea should beТам, где должно быть море, теперь небо.
What now my love? Now that you're goneЧто дальше, мой любимый? Теперь, когда ты ушел,
I'd be a fool to go on and onБыло бы глупо продолжать всё это.
No one would care, no one would cryНикому не будет дела, никто не будет плакать,
If I should live, or dieБуду ли я жить или умру.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: What now my love Elvis Presley: What now my love Roy Orbison: What now my love Agnetha Faltskog: What now my love? 
Salvatore Adamo: Et maintenant Grégory Lemarchal: Et maintenant Gilbert Bécaud: Et maintenant Lara Fabian: Et maintenant Alice Dona: Et maintenant Mireille Mathieu: Et maintenant In-grid: Et maintenant Barbra Streisand: What now my love (На французском) 
Raphael: Et maintenant Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What now my love — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Piano bar
(2002)
- 1. My man
-
2.
If you go away
- 3. What now my love
- 4. Un homme et une femme
- 5. The summer knows
- 6. I wish you love
- 7. Yesterday when I was young
- 8. Les moulins de mon cœur
-
9.
Autumn leaves
-
10.
Where do I begin
- 11. Syracuse
- 12. La mer
-
13.
And now... ladies and gentlemen