Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
What now my love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
4
What now my love
Что теперь, любовь моя
Et maintenant que vais-je faire?И что теперь мне делать
De tout ce temps que sera ma vieС этим временем, что жить осталось мне,
De tout ces gens qui m'indiffèrentИ всеми этими людьми, они мне безразличны.
Et maintenant que tu es partiТеперь, когда уехал ты
Toutes ces nuits.. Pourquoi? Pour qui?Все эти ночи… Зачем? Для кого?
Et ce matin qui revient pour rienИ это наступающее утро пустоты
Mon cœur qui bat.. Pour qui? Pourquoi?Мое сердце бьется…… Для кого? Зачем?
Qui bat trop fort, trop fort...Бьется слишком часто...
What now my love, now that it's overИ что теперь, любовь моя, когда все кончено.
I feel the world closing in on meЯ чувствую, как мир сжимается
Here come the stars, tumbling around meИ звезды падают вокруг,
And there's the sky, where the sea should beИ небосклон, где море быть должно.
What now my love, now that you're goneИ что теперь, любовь моя, когда ты ушел
I'd be a fool to go on and on and onМне надо глупой быть, чтоб это продолжать,
No one would care, no one would cryНикто бы не заметил, никто б не сожалел,
If I should live or dieОсталась я бы жить или нет.
Je n'ai vraiment plus rien à faireА мне и, правда, больше ничего не сделать.
Je n'ai vraiment plus rienИ, правда, больше ничего...
Авторы: C. Sigman, P. Delanoe, G. Becaud
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: What now my love Elvis Presley: What now my love Roy Orbison: What now my love Agnetha Faltskog: What now my love? Patricia Kaas: What now my love 
Salvatore Adamo: Et maintenant Grégory Lemarchal: Et maintenant Gilbert Bécaud: Et maintenant Lara Fabian: Et maintenant Alice Dona: Et maintenant Mireille Mathieu: Et maintenant In-grid: Et maintenant 
Raphael: Et maintenant Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What now my love — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Je m'appelle Barbra
(1966)
- 1. Free again
- 2. Autumn leaves
- 3. What now my love
- 4. Ma première chanson
- 5. Clopin Clopant
- 7. I wish you love
- 8. Speak to me of love
- 9. Love and learn
- 10. Once upon a summertime
- 11. Martina
- 12. I've been here