lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The studio albums

Mamma Перевод и текст песни Luciano Pavarotti

Luciano Pavarotti The studio albums (1993) Mamma
5.0 53
Теги: Эквиритмические переводы

Mamma

Мама

Mamma, son tanto felice Мама, я такой счастливый,
perché ritorno da te. Потому что возвращаюсь к тебе.
La mia canzone ti dice Моя песня говорит тебе,
ch'è il più bel giorno per me! Что это самый прекрасный день для меня!
Mamma son tanto felice... Мама, я такой счастливый,
Viver lontano perché? Зачем жить далеко?
Mamma, Мама,
solo per te la mia canzone vola, Только для тебя моя песня летит.
mamma, Мама,
sarai con me, tu non sarai più sola! Ты будешь со мной, ты больше не будешь одна!
Quanto ti voglio bene! Как я люблю тебя!
Queste parole d'amore Эти слова любви,
che ti sospira il mio cuore Которые шепчет тебе легко, как дыхание, мое сердце,
forse non s'usano più... Возможно, больше не ходят в употреблении...
Mamma, Мама,
ma la canzone mia più bella sei tu! Но моя самая красивая песня - это ты!
Sei tu la vita, Ты жизнь,
e per la vita non ti lascio mai più! Клянусь жизнью, я больше никогда не оставляю тебя!
Sento la mano tua stanca, Я чувствую твои усталые руки,
cerca i miei riccioli d'or. Они ищут сейчас мои золотые кудри.
Sento, e la voce ti manca, Слышу, и мне не хватает
la ninna nanna d'allor. Той колыбельной.
Oggi la testa tua bianca Сегодня твою седую голову
io voglio stringere al cuor. Хочу я прижать к сердцу.
Mamma, Мама,
solo per te la mia canzone vola, Только для тебя моя песня летит
Mamma, Мама,
sarai con me, tu non sarai più sola! Ты будешь со мной, ты больше не будешь одна!
Quanto ti voglio bene! Как я люблю тебя!
Queste parole d'amore Эти слова любви,
che ti sospira il mio cuore Которые шепчет тебе легко, как дыхание, мое сердце,
forse non s'usano più... Возможно, больше не ходят в употреблении...
Mamma, Мама,
ma la canzone mia più bella sei tu! Но моя самая красивая песня - это ты!
Sei tu la vita, Ты жизнь,
e per la vita non ti lascio mai più! Клянусь жизнью, я больше никогда не оставляю тебя!
Quanto ti voglio bene! Как я люблю тебя!
Queste parole d'amore Эти слова любви,
che ti sospira il mio cuore Которые шепчет тебе легко, как дыхание, мое сердце,
forse non s'usano più... Возможно, больше не ходят в употреблении...
Mamma, Мама,
ma la canzone mia più bella sei tu! Но моя самая красивая песня - это ты!
Sei tu la vita, Ты жизнь,
e per la vita non ti lascio mai più! Клянусь жизнью, я больше никогда не оставляю тебя!
Mamma... mai più! Мама... никогда больше!
© lyrsense.com
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 марта 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mamma — Luciano Pavarotti Рейтинг: 5 / 5    28 мнений

Luciano Pavarotti

Luciano Pavarotti

Лучано Паваротти — легендарный итальянский тенор из Модены, который сумел превратить оперу в искусство для миллионов. От дебюта в «Богеме» до триумфа в Метрополитен-опере, от «короля верхних до» до феномена The Three Tenors — его карьера стала культурным мостом между большой сценой и массовой аудиторией.

полная биография

Этот альбом

The studio albums
Угадай мелодию! Luciano Pavarotti Играть >

Видео

Топ сегодня