Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
Mai più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
3.4
21
Mai più
Больше никогда
Facile, facileТак просто, так просто
dire che va tutto maleГоворить, что плохо всё.
e comodo, comodoТак удобно, удобно
e restare lì a guardareСмотреть со стороны лишь на всё.
e svegliati, svegliatiНо проснись, давай, проснись!
qui non si regala niente da un po’Здесь никто давно не дарит ничего.
Pesca lì infondo a teОтыщи ты внутри себя,
quello che sai fare meglioЧто можешь делать лучше всего.
provaci, metticiПробуй, вложи всё то,
quello che ti tieni dentroЧто держишь внутри себя.
lanciati, lanciatiСпустись и налети,
come un falco sopra a questa città.Как сокол зоркий над этим городом.
Mai più, mai piùБольше уже никогда,
mai più messa da parteНикогда в стороне.
mai più, mai piùБольше уже никогда,
mai più senza speranze.Никогда без надежды.
Uomini perfidiКоварные люди
sbarreranno le tue stradeПерекроют дорогу тебе
uomini candidiНо чистые люди
cureranno le feriteЗалечат раны всегда.
e amali,odialiНенавидеть, любить их
ma fallo come tu non l’hai fatto maiМожешь ты, но делай это, как никогда.
Mai più, mai piùБольше уже никогда,
mai più messa da parteНикогда в стороне.
mai più, mai piùБольше уже никогда,
mai più senza speranze.Никогда без надежды.
La cosa importanteСамое важное то,
è quello che lasci di teЧто оставишь после себя.
non mi sfiora neancheИ мне не важно, что
quello che pensi di me.Ты думаешь про меня.
Mai più, mai piùБольше никогда
mai più finta di niente.Не делай вид, что ничего
Mai più, mai piùНе случилось.
mai più messa da parte.Больше никогда
Mai più,mai piùНе стой в стороне.
mai più indifferente.Больше не будь равнодушен.
Mai più, mai più, mai più.Больше уже никогда, никогда!
Автор песни — Matteo Valicelli
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mai più — Francesca Michielin
Рейтинг: 3.4 / 5 7 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Riflessi di me
(2012)
-
1.
Sola
- 2. Arcobaleni
- 3. Quello che vorrei
- 4. Mai più
-
5.
Se cadrai
-
6.
Tutto quello che ho
-
7.
Distratto
- 8. Il più bell'abbraccio
- 9. Riflessi di me
- 11. Non mi dire
- 12. Un nuovo nome
- 13. Indelebile