Перевод песни Tutto quello che ho (Francesca Michielin)

Quest'immagine mi ricorderà
che le cose non finiscono mai
come uno crede
e tu non sarai
qualcuno che dimenticherò

Non mi sono mai sentita più inutile
Non mi sono mai sentita più fragile
E lontana da te

E adesso sono qui
per darti tutto quello che ho
(più di questo non c'è)

Non mi interessa la ragione
ma l'amore che avrò
(che avrò solo da te)

Come falene sulle fiamme
mi avvicino un po' di più
e chiedo il tuo perdono e tu,
tu stringi la mia mano e..

Non mi sono mai sentita più debole
Non mi sono mai sentita così fragile
e lontana da te

Ma adesso sono qui
per darti tutto quello che ho
(più di questo non c'è)
Non mi interessa la ragione
ma l'amore che avrò
(che avrò solo da te)

Più di questo non c'è..

Quella lacrima mi ricorderà
che più di questo non c'è
Lo sguardo teso
è fisso su di me
più di questo non c'è

Ma adesso sono qui
per darti tutto quello che ho
(più di questo non c'è)
Non mi interessa la ragione
ma l'amore che avrò
(che avrò solo da te)
Ma adesso voglio solo
darti tutto quello che ho
(più di questo non c'è)
Più dei tuoi occhi chiusi
delle tue speranze non c'è
(più di questo non c'è)
più del mio nodo alla gola
più del modo in cui pensi a me
(più di questo non c'è)
più del sorriso buono
che hai sempre da parte per me
(più di questo non c'è)

Più di questo non c'è
più di questo non c'è..

Этот образ напомнит мне,
Что что-то вечно –
Как считают некоторые,
И ты не будешь
Тем, кого я забуду.

Я никогда не ощущала себя такой ненужной,
Я никогда не ощущала себя такой хрупкой
И далекой от тебя.

И теперь я здесь
Для того, чтобы отдать тебе все, что у меня есть.
(большего не существует)

Мне безразлично то, что говорит мне разум,
Но не та любовь, что я обрету
(которую я обрету только с тобой).

Как мотыльки на пламени,
Я приближаюсь еще немного
И прошу у тебя прощения, а ты,
Ты сжимаешь мою руку, и….

Я никогда не ощущала себя такой слабой,
Я никогда не ощущала себя такой хрупкой
И далекой от тебя.

И теперь я здесь
Для того, чтобы отдать тебе все, что у меня есть
(большего не существует)
Мне безразлично то, что говорит мне разум,
Но не та любовь, что я обрету
(которую я обрету только с тобой).

Большего не существует...

Та слеза напомнит мне,
Что нет ничего, больше этого
Напряженный взгляд,
Прикован ко мне.
Большего не существует.

И теперь я здесь
Для того, чтобы отдать тебе все, что у меня есть
(большего не существует).
Мне безразлично то, что говорит мне разум,
Но не та любовь, что я обрету
(которую я обрету только с тобой).
И теперь я хочу лишь
Отдать тебе все, что у меня есть
(большего не существует).
Больше, чем твои закрытые глаза,
Чем твои призрачные надежды
(большего не существует).
Больше, чем мой ком в горле,
Больше твоих мыслей обо мне
(большего не существует)
Больше, чем добрая улыбка,
Которая всегда обращена ко мне
(большего не существует)

Большего не существует,
Большего не существует...