Войти с форума
Регистрация на форуме
Un nuovo nome Перевод и текст песни Francesca Michielin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
4.1
3
Un nuovo nome
Новое имя
Spengo la luna col pollice Выключаю свет луны большим пальцем,
la notte non ha colore Ночь не имеет цвета
e sa di polvere e miele И у нее привкус пыли и меда,
e sa di te e di me У нее твой аромат и мой.
Credevo fosse più facile Я считала, что было бы проще
strappare tutte le lettere Порвать все письма,
che non ti ho mai fatto leggere. Которые я тебе так и не дала прочесть.
Questa notte sarà per me senza fine Эта ночь будет бесконечной для меня,
inventerò un nuovo nome da confondere Я придумаю новое имя, чтобы сбить с толку
Con te che hai paura di amare С тобой, боящимся любви,
ma tu non sai che è più grande Но ты не знаешь, что гораздо важнее,
il cuore più di ogni mente. То, что в сердце, чем то, что в мыслях.
Adesso è tempo di cambiare Теперь — время перемен,
voltare le nostre pagine Время перевернуть страницы нашей книги,
rileggere le più belle e ricordarle per sempre. Перечитать самые прекрасные и запомнить их навсегда.
Questa notte sarà per me senza fine Эта ночь будет бесконечной для меня,
e mi darà un nuovo nome И она мне даст новое имя,
per lasciarti andare via da me. Чтобы позволить тебе уйти от меня.
Che cosa vuoi trovare via da me? Что ты хочешь найти вдали от меня?
C'è tutto e niente Есть всё и одновременно ничего,
ma nessuno che ti rimpianga come me. Но никто, кроме меня,
не будет вспоминать тебя с чувством горечи.
Questa notte sarà per me senza fine
e mi darà un nuovo nome Эта ночь будет бесконечной для меня,
per difendere ciò che ora sembra impossibile И она мне даст новое имя,
più grande di ogni errore Чтобы отстоять то, что теперь кажется невозможным,
più vero del mio dolore Большее, чем любая ошибка,
nel lasciarti andare via da me. Более настоящее, чем та моя боль,
Которую я испытываю, позволяя тебе уйти от меня.
Musica e testo: Emal Meta
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un nuovo nome — Francesca Michielin
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Riflessi di me
(2012)
-
1.
Sola
- 2. Arcobaleni
- 3. Quello che vorrei
- 4. Mai più
-
5.
Se cadrai
-
6.
Tutto quello che ho
-
7.
Distratto
- 8. Il più bell'abbraccio
- 9. Riflessi di me
- 11. Non mi dire
- 12. Un nuovo nome
- 13. Indelebile