Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
Se cadrai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
5.0
2
Se cadrai
Если ты упадешь
Anni volati giàУже прошедшие года,
Giorni velociБыстротечные дни
Ora che penso a cosa farai.Теперь, когда я думаю о том, чем ты займешься.
Vorrei comprendertiЯ хотела бы понять тебя,
Sentire il tuo cuoreУслышать твое сердце,
Riuscire a parlareСуметь поговорить
Il giorno che tuВ день, когда ты,
L’ora che tuВ год, когда ты
L’anno che tuУйдешь,
Te ne andraiУедешь,
PartiraiЗакричишь
Griderai
И кто будет любить тебя,
E chi ti ameràКто выслушает тебя,
Chi ti ascolteràКто поймет тебя,
Chi ti capiràКогда ты упадешь?
Quando tu cadrai
Внешний мир –
Il mondo da fuori èЭто тонкая ветвь,
Un ramo sottileНе самая крепкая,
Non il più forteНо ты обопрись.
Ma ti appoggierai.Я буду тебе защитой,
Io ti proteggeròХоть и нет у меня крыльев,
Anche se non ho aliТы будешь вечно мечтать о том дне, когда…
Sognerai sempre il giorno che tuО часе, когда…
L’ora che tuО годе, когда…
L’anno che tuТы захочешь этого,
Lo vorraiОтправишься в путь,
PartiraiЗакричишь
GrideraiТому, что полюбит тебя,
A chi ti ameràКто выслушает тебя,
Chi ti ascolteràКто поймет тебя,
Chi ti capiràДаже, если ты будешь ошибаться.
Anche se sbaglierai
Кто будет любить тебя,
Chi ti ameràКто выслушает тебя,
Chi ti ascolteràКто поймет тебя,
Chi ti capiràКогда ты упадешь, упадешь, упадешь, поймешь
Anche se cadrai, cadrai, cadrai, capirai
Ты видел тот мир, он прекрасен? Какой он?
Hai visto quel mondo se è bello com’èТы чувствовал, как тот ветер овевал тебя, овевал тебя
Hai sentito quel vento soffiare per te, soffiare per teВ тот день, когда ты уйдешь,
Il giorno che tu te ne andraiУедешь,
PartiraiЗакричишь...
Urlerai
И кто полюбит тебя,
E chi ti ameràКто выслушает тебя,
Chi ti ascolteràКто поймет тебя,
Chi ti capiràДаже, если ты будешь ошибаться.
Anche se sbaglieraiКто будет любить тебя,
Chi ti ameràИ кто же выслушает тебя,
Ma chi ti ascolteràКто поймет тебя,
Chi ti capiràКогда ты упадешь, упадешь, упадешь, поймешь
Quando tu cadrai, cadrai, cadrai, capirai
Ты станешь искать меня,
Vieni a cercarmi seЕсли почувствуешь себя потерянной.
Ti senti persaВ молчании я буду там,
Nel silenzio io ci saròЯ проведу тебя,
Ti guideròЯ помогу тебе...
Ti aiuterò
Понравился перевод?
Перевод песни Se cadrai — Francesca Michielin
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Riflessi di me
(2012)
-
1.
Sola
- 2. Arcobaleni
- 3. Quello che vorrei
- 4. Mai più
-
5.
Se cadrai
-
6.
Tutto quello che ho
-
7.
Distratto
- 8. Il più bell'abbraccio
- 9. Riflessi di me
- 11. Non mi dire
- 12. Un nuovo nome
- 13. Indelebile
Musica: Elisa Toffoli