Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
Sola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
4.9
3
Sola
Одинокая
E ti si legge negli occhi perchéВ твоих глазах можно читать, потому что
non c’è alcun peso da nascondereнет больше груза, что надо скрывать
e quel vestito da stringere un po’И то платье немного тесновато,
buone intenzioni che non bastanoХорошие намерения, которых не достаточно.
e tieni a mente le paroleИ ты держишь в памяти слова,
solo le più belleЛишь самые красивые,
rotta è la tua voceИ голос твой прервался,
mentre il cielo piangeВ то время, как небо плачет,
sei sola, sola, solaТы одинока, одинока, одинока,
ti senti sola, sola, solaТы чувствуешь себя одинокой, одинокой, одинокой.
E ti si legge negli occhi perchéВ твоих глазах можно читать, потому что
sempre più rare le tue lacrimeВсе реже твои слезы,
la nostalgia per chi non rivedraiНостальгия по тому, кого ты не увидишь снова,
e l’allegria che poi ritroveraiИ радость, которую ты снова потом обретешь
nei gesti e nei dettagliВ жестах и деталях,
piccoli e importantiМаленьких и важных,
anche se oggi vedi solo amori infrantiДаже если сегодня ты видишь только разбитую любовь.
sei sola, sola, solaТы одинока, одинока, одинока,
ti senti ancora troppo sola, sola, solaТы все еще чувствуешь себя одинокой, одинокой, одинокой.
E continui a domandartiИ ты продолжаешь спрашивать себя,
quale senso possa avere il tuo dolore«Какое значение имеет твоя боль?»
risposte troverai prima o poiТы найдешь ответы рано или поздно
in fondo all’amoreВ глубине любви,
che ti renderà più forteКоторая сделает тебя сильнее
e sarà una buona amica anche la solitudineИ станет хорошей подругой также, как одиночество.
sola, sola, solaОдинока, одинока, одинока,
tu non sei sola, sola, sola.Ты не одинока, одинока, одинока.
Понравился перевод?
Перевод песни Sola — Francesca Michielin
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Riflessi di me
(2012)
-
1.
Sola
- 2. Arcobaleni
- 3. Quello che vorrei
- 4. Mai più
-
5.
Se cadrai
-
6.
Tutto quello che ho
-
7.
Distratto
- 8. Il più bell'abbraccio
- 9. Riflessi di me
- 11. Non mi dire
- 12. Un nuovo nome
- 13. Indelebile
Musica: Elisa Toffoli