Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
Quello che vorrei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
4.8
3
Quello che vorrei
То, чего бы я хотела
Quello che vorreiТо, чего бы я хотела —
è una spiaggia vuota in piena estateПустой пляж в самый разгар лета,
quello che vorreiТо, чего бы я хотела —
sei soltanto tu.Один лишь ты.
Quello che vorreiТо, чего бы я хотела —
è volerti bene e non starci maleЛюбить тебя и не испытывать от этого боли,
questo è quello che vorrei accadesse a me.Это то, что бы я хотела, чтобы случилось со мной.
Non so come staiЯ не знаю, как ты поживаешь
e se è vero che noi abbiamo un solo cieloИ правда ли, что над нами то же самое небо,
non capisco come maiЯ не понимаю, как же так может быть,
se alzo gli occhi ora vedoЧто если я поднимаю глаза, теперь я вижу,
che il tuo è blu e il mio è nero.Что ты видишь лазурное небо, а я вижу тьму.
Quello che vorreiТо, чего бы я хотела —
è azzerare tutto e ricominciareЭто забыть обо всем и начать всё сначала,
quello che vorreiТо, чего бы я хотела —
sei sempre e solo tuЭто всегда лишь ты.
dopo tutto sai cosa serve?После всего, что произошло, знаешь, что нужно делать?
negare l'evidenzaОтрицать очевидное,
se tu oramaiЕсли ты теперь
puoi stare senza di meМожешь жить без меня,
non so dove seiЯ не знаю, где ты
e se è vero che noi abbiamo un solo cieloИ правда ли, что над нами то же самое небо,
non mi spiego come maiЯ не могу понять, как же так,
se alzo gli occhi ora vedoЯ поднимаю глаза и теперь я вижу,
che il tuo è blu e il mio è nero.Что ты видишь лазурное небо, а я вижу тьму.
Quello che io vorreiТо, чего бы мне хотелось...
forse un giorno lo vorraiВозможно, однажды и ты этого захочешь,
quello che io vorreiТо, чего бы я хотела —
è dimostrarti cheПоказать тебе, что
l'amore che provoЛюбовь, которую я испытываю,
l'amore che sentoЛюбовь, которую я чувствую,
non andrà via come le foglie al ventoНе исчезнет, не улетит, подобно листьям от ветра,
e quest'autunno sembra troppo freddo anche per meИ эта осень кажется слишком холодной и для меня,
se neanche col pensiero posso starti accanto.Если даже мысленно я не могу быть рядом с тобой.
Guardo il cielo e ora vedoЯ смотрю на небо и теперь вижу,
che il tuo è blu e il mio è nero.Что ты видишь лазурное небо, а я вижу тьму.
Понравился перевод?
Перевод песни Quello che vorrei — Francesca Michielin
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Riflessi di me
(2012)
-
1.
Sola
- 2. Arcobaleni
- 3. Quello che vorrei
- 4. Mai più
-
5.
Se cadrai
-
6.
Tutto quello che ho
-
7.
Distratto
- 8. Il più bell'abbraccio
- 9. Riflessi di me
- 11. Non mi dire
- 12. Un nuovo nome
- 13. Indelebile
Musica: Francesca Michielin