Перевод песни Arcobaleni (Francesca Michielin)

Come gocce d'acqua io e te
cadiamo insieme
dalle nuvole
a testa in giù, forse a metà
siamo angeli
ali chiuse dentro ai lividi
per volare liberi.

Quando ti porterò
negli arcobaleni
per sorridere
e piano asciugherò
tutti i tuoi pensieri
dalle lacrime
perché arrivi fino,
infondo all'anima
perché mi salvi da ogni male.

Come due farfalle io e te
controvento, neve, grandine
scegli la via e segui la scia
adesso fidati
tieni il tempo e le redini.

E io ti porterò
negli arcobaleni
per sorridere
e piano asciugherò
tutti i tuoi pensieri
dalle lacrime
perché scendi fino,
infondo all'anima
perché trasformi ogni mio dolore.

Vieni con me
vieni con me

Perché ti porterò
negli arcobaleni
per sorridere
e piano asciugherò
tutti i tuoi pensieri
dalle lacrime
perché scendi fino
infondo all'anima
perchè sei l'angelo
alle mie spalle.

Как капли воды, я и ты,
Падаем вместе
С облаков
Головой вниз, быть может,
Мы наполовину ангелы,
Крылья сомкнуты над синяками,
Чтобы свободно лететь.

Когда я возьму тебя
На радугу,
Чтобы улыбнуться.
И нежно высушу
Слезы
Из всех твоих мыслей.
Ведь в конечном счете
Ты проникаешь мне в душу,
Ведь ты оберегаешь меня от любого зла.

Словно две бабочки, я и ты,
Противостоим ветру, снегу, граду.
Выбери путь и следуй,
Сейчас доверься,
Выжди и попридержи поводья.

И я возьму тебя
На радугу,
Чтобы улыбнуться.
И нежно высушу
Слезы
Из всех твоих мыслей.
Ведь ты проникаешь
В самую душу,
Ведь ты облегчаешь каждую мою боль.

Иди ко мне,
Иди ко мне

Ведь я поведу тебя
На радугу,
Чтобы улыбнуться.
И нежно высушу
Слезы
Из всех твоих мыслей.
Ведь ты проникаешь
В самую душу,
Ведь ты мой
Ангел-хранитель.