Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Houdini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
3
Houdini
Гудини
Rise above, gonna start the war!Поднимайтесь, сейчас начнётся война!
Oh, what you want? What you need? What'd you come here for?О, чего вы хотите? Что вам нужно? Зачем вы пришли сюда?
Well, an eye for an eye and an 'F' for fightНу что ж, око за око, а "Б" значит борьба.
They're taking me down as the prisoners riotОни подавляют меня, как бунт заключённых.
I've got shackles on, my words are tiedНа мне кандалы, не могу сказать и слова.
Fear can make you compromiseСтрах может побудить на компромисс.
With the lights turned up, it's hard to hideС включённым светом трудно спрятаться,
Sometimes I want to disappearИногда мне хочется исчезнуть.
When I feel kinda bad and I don't want to stressКогда мне тяжко и не хочется напрягаться,
I just pass it off on abilityЯ просто выдаю это за свою способность.
Well you got what you want and what you never knewНу, вы получили, что хотели и чего никогда не знали,
Perfect gift from me to youПревосходный подарок вам от меня.
I've got shackles on, my words are tiedНа мне кандалы, не могу сказать и слова.
Fear can make you compromiseСтрах может побудить на компромисс.
With the lights turned up, it's hard to hideС включённым светом трудно спрятаться,
Sometimes I want to disappearИногда мне хочется исчезнуть.
(Raise up to your ability)(Пробуди свои способности)
You never knew what I could findВы никогда не знали, что я могу обнаружить,
What could come when we realizeЧто может произойти, когда мы осознаем.
I don't want to compromiseЯ не хочу идти на компромисс.
(Raise up to your ability)(Разбуди свои способности)
Yeah I'm scared but I disappearДа, я боюсь, но я исчезаю,
Running around before it corners youБегая вокруг, прежде, чем меня загонят в угол,
Like he's someone who's lost his wayБудто кто-то заблудился.
(Raise up to your ability)(Открой свои способности)
I know that you want meЯ знаю, что вы хотите меня,
'Cause it’s simple to see all of my abilityЭто легко увидеть благодаря моим навыкам.
(Raise up to your ability)(Разбуди свои способности)
Yeah, you're undecidedДа, вы нерешительны,
Yeah, it's the right feelingДа, это правдивое чувство,
Yeah, I don't wanna runawayДа, я не хочу убегать.
You gotta focus on your abilityСосредоточься на своих навыках,
Then they can't get what they want to stealТогда они не смогут заполучить то, что хотят украсть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Houdini — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Torches
(2011)
-
1.
Helena beat
-
2.
Pumped up kicks
-
3.
Call it what you want
-
4.
Don't Stop (Color on the Walls)
-
5.
Waste
-
6.
I would do anything for you
-
7.
Houdini
-
8.
Life on the nickel
-
9.
Miss you
-
10.
Warrant
-
11.
Broken jaw
-
12.
Love
-
13.
Ruby
-
14.
Chin music for the unsuspecting hero
-
15.
Downtown