Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Miss you (Foster The People)

Miss you

Скучаю по тебе


Forget your problems, lay it down, they start up
The innocence of what you are is what I want
I've ran my colors, dripped down and drained out
Tried a million things,
but my heart's been shot
I hope you try to find me,
I'm all spun and pacing
I know what you want to say here, so say it
Forget the words I'm speaking, just want to rearrange
So I'll just say it

I really miss you, miss you, I said
Smile at the chance just to see you again
I really miss you, miss you, I said
Yeah, yeah, yeah

Heat stroke, death's like,
the wrong things that I think are right
I never knew that I could go as far as this
I took a problem recently forgotten
I know who I had been before I slipped
Oh, I want to change it, I will live a life
That makes you smile when I'm done here and long gone
Feverish and peaking, just want to see your face
Oh, what you say? What you say?

I really miss you, miss you, I said
Smile at the chance just to see you again
I really miss you, miss you, I said
Just look at me now before I walk away
You just might miss me, miss me one day
Yeah, yeah, yeah

Забудь о своих проблемах, отложи их, они только начинаются,
Твоё простодушие — это то, что я хочу.
Мои краски смылись, стекли вниз и улетучились,
Я перепробовал миллион вещей,
но моё сердце попало под выстрел.
Надеюсь, ты попытаешься отыскать меня,
Я весь измотан и не нахожу себе места,
Я знаю, что ты хочешь сказать, так скажи это.
Забудь всё, что я наговорил, я хочу всё исправить,
Поэтому скажу лишь одно:

Я очень скучаю, скучаю по тебе, я ведь сказал,
И улыбаюсь возможности просто увидеть тебя снова,
Я очень скучаю, скучаю по тебе, я ведь сказал,
Да, да, да.

Тепловой удар подобен смерти,
оказалось ошибкой то, что я считаю правильным,
Я никогда не думал, что смогу зайти так далеко.
Я принялся за совсем недавно забытую проблему,
Я знаю, кем я был до того, как сделал ошибку,
Как я хочу это изменить, я буду жить той жизнью,
Которая вызовет твою улыбку, когда всё пройдёт.
Взволнованный и отчаявшийся, я просто хочу увидеть тебя,
О, что ты говоришь? Что ты говоришь?

Я очень скучаю, скучаю по тебе, я ведь сказал,
И улыбаюсь возможности просто увидеть тебя снова,
Я очень скучаю, скучаю по тебе, я ведь сказал,
Просто взгляни на меня, пока я не ушёл,
Возможно однажды тебе будет не хватать меня,
Да, да, да.

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Miss you — Foster The People Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности