Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Downtown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
4.5
1
Downtown
Центр города
Hey turn around man I'm gonna take you downtownЭй, повернись, парень, я отвезу тебя в центр.
You wanna grab the sac go ahead and do itТы хочешь схватить мешок, давай, сделай это.
My fear and doubt is set in place by a lieМои страхи и сомнения порождены ложью.
I glorify you that's the only way of life yeahЯ прославляю тебя, это единственный способ жить, да.
I take the shake and slowly surely dissipatingЯ встряхиваюсь и медленно, но верно рассеиваюсь.
You're the wrinkles on my face,Ты — морщины на моем лице,
they will run my old ageони будут управлять моей старостью.
I try to understand you throwing men awayЯ пытаюсь понять, почему ты бросаешь мужчин.
All your talent down the drain, and it just makes perfect senseВесь твой талант пропадает, и в этом есть смысл.
When I look you in the eyes it takes me right backКогда я смотрю тебе в глаза, это возвращает меня назад.
Yeah your future helps me move onДа, твое будущее помогает мне двигаться дальше
from my dark pastиз моего темного прошлого.
Don't give inНе сдавайся.
It's not realЭто нереально.
You don't have a choiceУ тебя нет выбора.
Choose to feel!Выбери чувствовать!
Your words insane that old meТвои слова сведут меня с ума;
if I was left brainedесли бы я думал левым полушарием,
I could understand all your phony logicЯ мог бы понять всю твою фальшивую логику.
I was indifferent I saw the first time come on backЯ был равнодушен, я увидел в первый раз, вернись,
Come on back, come on back, to be in your lifeВернись, вернись, чтобы быть в своей жизни.
And then it's hard when the local keeps on movingТяжело, когда местные продолжают двигаться.
Got some money and some change, just to wait for my trainУ меня есть деньги и мелочь, чтобы дождаться поезда.
I try to stop me now I'm locked and engagedЯ пытаюсь остановить себя, но я заперт и занят.
Come on back, come on back, come on back and leave your painВернись, вернись, вернись и оставь свою боль.
When I look you in the eyes it takes me right backКогда я смотрю тебе в глаза, это возвращает меня назад.
Yeah your future has me move onДа, твое будущее помогает мне двигаться дальше
from my darknessиз моего темного прошлого.
Don't give inНе сдавайся.
It's not realЭто нереально.
You don't have a choiceУ тебя нет выбора.
Choose to feelВыбери чувствовать!
We found you laying in your hotel roomМы нашли тебя лежащим в номере отеля
With your bible tied up because you were up to no goodС твоей связанной Библией, потому что ты замышлял недоброе.
You started shaking, you were in your bedТы начал дрожать, ты был в своей постели,
Doing everything we could, just hoping that you're not deadДелаем все, что можем, просто надеемся, что ты не мертв
We dragged you out and threw you into our carМы вытащили тебя и бросили тебя в нашу машину,
Pushed the pedal to the floor and drove to the hospital yardВдавили педаль в пол и поехали в больницу.
They brought you in and told us both to waitОни занесли тебя и сказали нам обоим подождать.
I was praying to myself, it's not to lateЯ молился про себя, еще не поздно.
There are consequences (for your actions)Есть последствия (твоих действий),
There are consequences (it's real life)Есть последствия (это реальная жизнь),
There are consequences (you can't escape from them)Есть последствия (от них не убежишь),
There are consequencesЕсть последствия.
Песня написана Марком Фостером после смерти Брэда Ренфро, актера и музыканта. Они были друзьями и соседями по комнате.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Downtown — Foster The People
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Torches
(2011)
-
1.
Helena beat
-
2.
Pumped up kicks
-
3.
Call it what you want
-
4.
Don't Stop (Color on the Walls)
-
5.
Waste
-
6.
I would do anything for you
-
7.
Houdini
-
8.
Life on the nickel
-
9.
Miss you
-
10.
Warrant
-
11.
Broken jaw
-
12.
Love
-
13.
Ruby
-
14.
Chin music for the unsuspecting hero
-
15.
Downtown