Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Waste
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
1
Waste
Потратить
I'll hold your hand when you are feeling mad at meЯ возьму тебя за руку, когда ты будешь злиться на меня,
Yeah when the monsters they won't goДа, когда монстры не станут уходить,
and your windows don't closeа твои окна не закроются,
I'll pretend to see what you seeЯ притворюсь, что вижу то же, что и ты.
"How long?" I say,«Долго ещё?» — спрашиваю я,
how long will you relive the things that are gone?долго ли ты будешь переживать всё прошедшее?
Oh yeah, the devil's on your backДа, на твоей спине сидит дьявол,
but I know you can shake him offно я знаю, что ты можешь стряхнуть его с себя.
And every day that you want to wasteИ каждый день, который ты хочешь потратить впустую,
That you want to waste, you canТы сможешь растратить впустую,
And every dayИ в каждый тот день,
that you want to wake upв который ты хочешь просто просыпаться,
And you want to wake, you canТы сможешь просто просыпаться,
And every day that you want to changeИ каждый тот день, когда ты захочешь измениться,
That you want to change, yeahКогда захочешь измениться,
I'll help you see it throughЯ помогу тебе довести это до конца,
'Cause I just really want to be with youПросто потому что очень хочу быть с тобой.
You know it's funny how freedomЗнаешь, забавно то, как свобода
can make us feel containedможет заставить нас чувствовать себя заключёнными,
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walkingКогда мышцы ног не привыкли свободно ходить.
I know if you could snap both your fingersЯ знаю, если бы ты бы могла щёлкнуть пальцами,
that you'd escape with meты бы сбежала со мной,
But in the meantime, I'll just wait hereНо пока я просто буду ждать
and listen to you when you speak... or screamи слушать, как ты говоришь... или кричишь.
And every day that you want to wasteИ каждый день, который ты хочешь потратить впустую,
That you want to waste, you canТы сможешь потратить впустую,
And every dayИ в каждый тот день,
that you want to wake upв который ты хочешь просто просыпаться,
And you want to wake, you canТы сможешь просто просыпаться,
And every day that you want to changeИ каждый тот день, когда ты захочешь измениться,
That you want to change, yeahКогда захочешь измениться,
I'll help you see it throughЯ помогу тебе довести это до конца,
'Cause I just really want to be with youПросто потому что очень хочу быть с тобой.
The truth cuts us and pulls us back upПравда режет глаза и тянет нас обратно,
And separates the things that look the sameИ разделяет все те вещи, что выглядят одинаково,
Then you can fight it off, you can fight it off, you canТогда ты можешь бороться с этим, ты можешь бороться.
Скорее всего, поётся о девушке с психическим расстройством.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waste — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Torches
(2011)
-
1.
Helena beat
-
2.
Pumped up kicks
-
3.
Call it what you want
-
4.
Don't Stop (Color on the Walls)
-
5.
Waste
-
6.
I would do anything for you
-
7.
Houdini
-
8.
Life on the nickel
-
9.
Miss you
-
10.
Warrant
-
11.
Broken jaw
-
12.
Love
-
13.
Ruby
-
14.
Chin music for the unsuspecting hero
-
15.
Downtown