Войти с форума
Регистрация на форуме
Helena beat Перевод и текст песни Foster The People
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
4
Helena beat
Ритм Хелены
Sometimes life it takes you by the hair Иногда жизнь держит тебя за волосы,
Pulls you down before you know it Сбивает тебя с ног прежде, чем ты осознаёшь это.
It's gone and you're dead again Всё прошло, и ты снова мёртв.
I've been in places and I won't pretend Я бывал в разных местах, и не буду притворяться,
Yeah I'd make it out just to fall on my head Да, я выбрался только для того, чтобы упасть на голову.
Wake up strange and take the walk downstairs Проснувшись со странным чувством, спускаюсь вниз,
Hit the pawn up on the corner and pay for my rent Одалживаю деньги на углу и плачу за аренду.
You know that I could not believe my own truth Ты знаешь, что я не мог поверить собственной правде,
Just show them what I choose, got nothin' to lose Просто показываю, что у меня есть выбор и нечего терять.
Yeah yeah and it's okay Да, да, и всё хорошо,
I tie my hands up to a chair so I don't fall that way Я привязываю руки к стулу, чтобы не упасть в сторону.
Yeah yeah and I'm alright Да, да, и я в порядке,
I took a sip of something poison but I'll hold on tight Я глотнул какого-то яда, но буду держаться крепко.
You know those days when you wanted to just choose Ты знал такие дни, когда хочется просто выбирать,
To not get out of bed, Не хочется вставать с постели,
you're lost in your head again ты снова теряешься в своих мыслях.
You play the game but you kind of cut Ты играешь в эту игру, но быстро выходишь из неё,
Cause you're coming down hard, Ведь с трудом приходишь в себя,
your joints are all stuck твои суставы скованы.
I tried to say that it's not the only way Я пытался сказать, что это не единственный способ,
I never knew if I could face myself Я никогда не знал, смогу ли я посмотреть на самого себя,
to change чтобы измениться.
You were pacing, I was insecure Ты ходил взад-вперёд, я был в опасности.
Slip and fall, I'm dodging calls, Скольжу и падаю, пропускаю звонки,
hug the prison I've been living in обнимаю тюрьму, в которой живу.
Yeah yeah and it's okay Да, да, и всё хорошо,
I tie my hands up to a chair so I don't fall that way Я привязываю руки к стулу, чтобы не упасть в сторону.
Yeah yeah and I'm alright Да, да, и я в порядке,
I took a sip of something poison but I'll hold on tight Я глотнул какого-то яда, но буду держаться крепко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Helena beat — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Torches
(2011)
-
1.
Helena beat
-
2.
Pumped up kicks
-
3.
Call it what you want
-
4.
Don't Stop (Color on the Walls)
-
5.
Waste
-
6.
I would do anything for you
-
7.
Houdini
-
8.
Life on the nickel
-
9.
Miss you
-
10.
Warrant
-
11.
Broken jaw
-
12.
Love
-
13.
Ruby
-
14.
Chin music for the unsuspecting hero
-
15.
Downtown