Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
I would do anything for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
1
I would do anything for you
Для тебя я готов на всё
Never want to stand upon myselfНикогда не хотел настаивать на своём,
Never want to get in the way, I said itНикогда не хотел мешать, я так и сказал,
I don't know what the plan is, but you can share with meЯ не знаю, каков план, но ты можешь поделиться им со мной,
'Cause I'll be a listening ear to everything you sayПотому что я буду слушать всё, что ты скажешь,
I won't turn away and I'll listenЯ не отвернусь, я буду слушать,
Open up my heartЯ открыл своё сердце,
and I must say that I love you soи должен сказать, что я так люблю тебя.
Ooh-la-love, I've fallen in love,О-ля-ля-любовь, я влюблён,
and it's better this time than ever beforeи на этот раз всё намного лучше, чем когда-либо прежде,
Ooh-la-love, I've fallen in love,О-ля-ля-любовь, я влюблён,
and it's better this time than I've ever knownи на этот раз всё намного лучше, чем я прежде знал.
Every day is a battle I faceКаждый день я вступаю в битву,
Strange life I live, but it's what you've decidedСтранной жизнью я живу, но так решила ты,
I'll give it all into your handsЯ отдам всё в твои руки,
Do what you will with me, and I'll,Делай со мной всё, что хочешь, а я буду улыбаться,
I'll smile when you speakкогда ты заговоришь,
Remember all those times I was hoping for somethingВспоминая те времена, когда я надеялся на что-то,
And shaking my head from all I have doneИ качая головой от того, что я наделал,
But you never left meНо ты никогда не покидала меня.
Ooh-la-love, I've fallen in love,О-ля-ля-любовь, я влюблён,
and it's better this time than ever beforeи на этот раз всё намного лучше, чем когда-либо прежде,
Ooh-la-love, I've fallen in love,О-ля-ля-любовь, я влюблён,
and it's better this time than I've ever knownи на этот раз всё намного лучше, чем я прежде знал.
Give it up for youОткажусь от всего ради тебя,
I would give it up for youЯ бы бросил всё это,
I would give it up for youЯ бы бросил всё,
I'd do anything for youЯ сделаю для тебя всё что угодно.
I have fallen in loveЯ влюбился,
I have fallen in loveЯ влюбился.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I would do anything for you — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Torches
(2011)
-
1.
Helena beat
-
2.
Pumped up kicks
-
3.
Call it what you want
-
4.
Don't Stop (Color on the Walls)
-
5.
Waste
-
6.
I would do anything for you
-
7.
Houdini
-
8.
Life on the nickel
-
9.
Miss you
-
10.
Warrant
-
11.
Broken jaw
-
12.
Love
-
13.
Ruby
-
14.
Chin music for the unsuspecting hero
-
15.
Downtown