Wind & Geige Перевод и текст песни Faun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
Wind & Geige
Ветер и скрипка
Drinnen im Saal eine Geige sang, В зале пела скрипка,
sie sang von der Liebe, so wild, so lind. она пела о любви, такой дикой, такой нежной
Draußen der Wind durch die Zweige sang: На улице ветер пел в ветвях:
"Was willst du denn, Menschenkind?" «Что ты хочешь, человек?»
Drinnen im Saal die Geige sang: В зале скрипка пела:
"Ich will das Glück, ich will das Glück!" «Я хочу счастье, я хочу счастье!»
Draußen der Wind durch die Zweige sang: На улице ветер пел в ветвях:
"Es ist das alte Stück." «Это старое желание.»
Drinnen im Saal die Geige sang: В зале скрипка пела:
"Und ist es alt, für mich ist neu." «Пусть это желание старое, для меня оно новое.»
Draußen der Wind durch die Zweige sang: На улице ветер пел в ветвях:
"Schon mancher starb an Reu." «Кто-то уже умер в раскаянии.»
Der letzte Geigenton verklang, Последние звуки скрипки затихли,
die Fenster wurden bleich und blind. Окна стали блеклыми и ослепли.
Aber noch lange sang und sang Но еще долго пел и пел
im dunklen Wald der Wind. В темном лесу ветер.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wind & Geige — Faun
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биография
Faun: