Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
Guilttripping
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
5.0
15
Guilttripping
Легкая походка виноватого
So many stars in the sky and I don't know whyНа небе так много звезд и я не знаю почему
They always have to fall on meОни всегда на меня падают.
Maybe I'm blind to all of the signsМожет быть я слеп ко всем знакам,
That the world never wanted meЧто мир меня никогда не хотел?
I went outside today,Я вышел на улицу сегодня,
Hoping the sun would burn my faceНадеясь, что солнце сожжет мое лицо.
I went outside today,Я вышел на улицу сегодня,
Hoping I'd feel somethingНадеясь почувствовать хоть что-нибудь
My body's weak,Мое тело слабо,
It gave up on meОно сдается.
This time I don't think I will get out fromНа этот раз я не думаю, что выберусь
What I'm underneathИз под этого.
It's hard to believeВ это трудно поверить
Another day of rain has come and goneОчередной дождливый день пришел и ушел.
"Don't go," she said"Не уходи, " она сказала
I wouldn't mind but I'm cold insideЯ не против, но изнутри я ледяной.
I've felt this bad for so long,Я так долго чувствовал себя плохо,
I'm scared I'm fineЯ напуган из-за того, что мне хорошо
I went outside today,Я вышел на улицу сегодня,
Hoping the sun would burn my faceНадеясь, что солнце сожжет мое лицо.
I went outside today,Я вышел на улицу сегодня,
Hoping I'd feel somethingНадеясь почувствовать хоть что-нибудь
Save room for me in memoriesСохрани комнату в воспоминаниях для меня
I'd love to always be a small part ofЯ люблю быть маленькой частью того,
What makes you smileЧто заставляет тебя улыбаться.
From time to time,Время от времени,
Just think of me and be glad I'm homeПросто думай обо мне и будь рада, что я дома.
Let's close our eyesДавай закроем глаза
We've got time to make each other cryУ нас было время, чтобы заставить друг друга плакать.
It's best this wayЭто лучший путь.
I'm used to being left behindЯ привык быть позади всех.
I remember a time when I felt so unlike meЯ помню время, когда не нравился самому себе
I remember a time when someone could love meЯ помню время, когда кто-то мог любить меня.
I remember when I still felt aliveЯ помню время когда чувствовал себя живым.
"Don't go," she said"Не уходи, " она сказала
I wouldn't mind but I'm cold insideЯ не против, но изнутри я ледяной.
I've felt so bad for so long,Я так долго чувствовал себя плохо,
I'm scared I'm fineЯ напуган из-за того, что мне хорошо
So many stars in the sky and I don't know whyНа небе так много звезд и я не знаю почему
They always have to fall on meОни всегда на меня падают.
Maybe I'm blind to all of the signsМожет быть я слеп ко всем знакам,
That the world never wanted meКоторых мир от меня никогда не хотел?
I went outside today,Я вышел на улицу сегодня,
Hoping the sun would burn my faceНадеясь, что солнце сожжет мое лицо.
I went outside today,Я вышел на улицу сегодня,
Hoping I'd feel somethingНадеясь почувствовать хоть что-нибудь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guilttripping — Frank Iero
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
Stomachaches
(2014)
- 1. All I want is nothing
-
2.
Weighted
- 3. Blood infections
-
4.
She's the prettiest girl at the party, and she can prove it with a solid right hook
- 5. Stitches
-
6.
Joyriding
- 7. Stage 4 fear of trying
- 8. Tragician
- 9. Neverenders
- 10. Smoke rings
- 11. Guilttripping
- 12. Where do we belong? Anywhere but here