Войти с форума
Регистрация на форуме
Keren Ann — перевод песни
Jardin d'hiver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keren Ann появятся новые переводы
4.6
22
Jardin d'hiver
Зимний сад
Je voudrais du soleil vertЯ бы хотела зелёного солнца,
Des dentelles et des théièresКружев и заварной чайник,
Des photos de bord de merФото с морского побережья
Dans mon jardin d'hiverВ своём зимнем саду
Je voudrais de la lumièreЯ бы хотела света,
Comme en Nouvelle-AngleterreКак в Новой Англии.
Je veux changer d'atmosphèreЯ хочу изменить атмосферу
Dans mon jardin d'hiverВ своём зимнем саду
Ma robe à fleurs sous la pluie de novembreМоё платье в цветочек под ноябрьским дождём,
Tes mains qui courent,Твои руки слишком спешат,
Je n'en peux plus de t'attendreЯ не могу тебя больше ждать.
Les années passent,Годы проходят, и как же уже далеко
Qu'il est loin l'âge tendreот нежного возраста
Nul ne peut nous entendreНикто не может нас услышать.
Je voudrais du Fred AstaireЯ бы хотела что-нибудь из Фреда Астера,
Revoir un Latécoère1Снова увидеть гидросамолёт Латекоэр,
Je voudrais toujours te plaireЯ бы хотела всегда тебя радовать
Dans mon jardin d'hiverВ моём зимнем саду
Je veux déjeuner par terreЯ хочу завтракать на земле,
Comme au long des golfes clairsПочти как на побережье чистых заливов,
T'embrasser les yeux ouvertsЦеловать тебя с открытыми глазами
Dans mon jardin d'hiverВ моём зимнем саду.
Ma robe à fleurs sous la pluie de novembreМоё платье в цветочек под ноябрьским дождём,
Tes mains qui courent,Твои руки слишком спешат,
Je n'en peux plus de t'attendreЯ не могу тебя больше ждать.
Les années passent,Годы проходят, и как уже же далеко
Qu'il est loin l'âge tendreот нежного возраста
Nul ne peut nous entendreНикто не может нас услышать.
1) Latécoère — французская самолётостроительная компания, специализирующаяся на выпуске летающих лодок и гидросамолётов
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Jim Tomlinson: Jardin d'hiver Henri Salvador: Jardin d'hiver Stacey Kent: Jardin d'hiver Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jardin d'hiver — Keren Ann
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Keren Ann
Keren Ann Zeidel — автор-исполнитель, живущая в Париже, Нью-Йорке и Израиле. Играет на гитаре, пианино, кларнете, руководит и пишет партии для хора и...
Подробнее на Википедии