Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод песни
Dream a little dream of me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
5.0
54
Dream a little dream of me
Немного помечтай обо мне
Ella Fitzgerald:Элла Фицджеральд:
Stars shining bright above youЗвезды ярко сияют над тобой,
Night breezes seem to whisper «I love you»Ночные бризы словно шепчут: «Люблю тебя»
Birds singin' in the sycamore treeПтицы поют в платановых деревьях,
Dream a little dream of meНемного помечтай обо мне.
Say nighty-night and kiss meСкажи: «Спокойной ночи» и поцелуй меня,
Just hold me tight and tell me you'll miss meЛишь крепко обними и скажи, что будешь скучать,
While I'm alone and blue as can beПока я одинока и грустна, насколько это возможно
Dream a little dream of meНемножко помечтай обо мне.
Louis Armstrong:Луи Армстронг:
Stars fading but I linger on dearЗвезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая,
(Oh how you linger on)(О, ты остаешься)
Still craving your kissВсе еще страстно желаю твой поцелуй,
(How you crave my kiss)(О, как ты страстно желаешь мой поцелуй)
Now I'm longing to linger till dawn dearСейчас я сильно хочу остаться до зари, дорогая,
Just saying thisТолько скажи это…
(Give me a little kiss)(Подари мне поцелуй)
Ella Fitzgerald:Элла Фицджеральд:
Dreams till sunbeams find youМечты, до тех пор пока лучи солнца не застанут тебя,
Sweet dreams that leave all worries behind youСладкие мечты, что все заботы останутся позади,
But in your dreams whatever they beНо в твоих мечтах, что бы ни было,
Dream a little dream of meНемножко мечтай обо мне.
Louis Armstrong:Луи Армстронг:
Stars fading but I linger on dearЗвезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая,
Still craving your kissВсе еще страстно желаю твой поцелуй,
Yeh I'm longing to linger till dawn dearСейчас я сильно хочу остаться до заката, дорогая,
Just saying thisТолько скажи это.
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:Элла Фицджеральд & Луи Армстронг:
Sweet dreams when dreamingСладкие мечты, когда мечтая
(Till sunbeams find you keep dreamin')(Пока лучи солнца не застанут тебя, мечтай)
Gotta keep dreamin'Продолжай мечтать,
(Leave your worries behind you)(Оставь заботы позади)
But in your dreams whatever they beНо чтобы бы ни было в твоих мечтах,
You gotta make me a promiseТы должен мне пообещать,
Promise to meМне пообещать,
You'll dream dream a little dream of me.Ты будешь мечтать, мечтать обо мне
музыку написал Фабиан Андре (Fabian Andre) и Уилбур Швандт (Wilbur Schwandt), слова были написаны Гусом Каном (Gus Kahn)
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
The Mamas & The Papas: Dream a little dream of me 
Caterina Valente: Sueño que estoy junto a ti Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dream a little dream of me — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The nearness of you
- 2. Stars fell on Alabama
-
3.
Dream a little dream of me
-
4.
Under a blanket of blue
- 5. Moonlight in Vermont
- 6. Love is here to stay
-
7.
Let's do it (Let's fall in love)
- 8. Would you like to take a walk
- 9. Isn't this a lovely day
- 10. Autumn in New York
- 11. Tenderly