Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Jan Jan
Евровидение 2009, Армения
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
13
Inga and Anush (Армения)Eurovision 2009
Jan Jan
Джан джан
How can I stay?Как я могу оставаться,
When you are away.Если ты далеко?
What can I say?Что я могу сказать,
If you gonna tell me nothing.Если ты ничего не скажешь?
How can I smile?Как мне улыбаться,
When you are alone.Когда я одна?
How can I be without me?Как я могу быть без себя самой?
Without me we cannot beБез меня не может быть нас,
Can’t you see?Неужели ты не видишь?
We aren’t free,Мы несвободны,
Fixed like a treeПрикреплены, как дерево,
To the holy groundК священной земле...
With my soundСо своим звуком
Gotta be always aroundЯ всегда буду рядом.
I wanna dance don’t you standЯ хочу танцевать, не стой, сестра,
Sister, give your hand.Дай свою руку...
Everybody move your bodyЭй, все, двигайте телом!
We are dancing NOR PARМы танцуем новый танец!
Everybody must be readyЭй, все, приготовьтесь
Jumpin up with the NOR PARПрыгать в новом танце!
Par garunqi, par tsaghkunqiТанец весны, танец цветения,
Mer huyseriБольших ожиданий.
Nor kyanqi NOR PARНовый танец новой жизни,
Pare parqiТанец славы,
Togh hogin goverqiПусть он прославляет душу,
Mer lerneri, dzoreri pare chi mariНе дадим вымереть танцу наших гор и долин!
Hey, ari pare parenqЭй, давай танцевать!
Ari ari JAN JANДавай, джан, джан!
Hay parerin jan asenqСкажи "Джан" армянскому танцу,
Ari yarДавай, дорогая!
Ari JAN JANДавай, джан, джан!
Jumping upПрыгайте,
Jumping up with the NOR PARПрыгайте в новом танце!
NOR PARНовый танец,
NOR PARНовый танец!
Let the music make you raise your handПусть музыка заставит вас поднять руки,
Sister, here we go.Сестра, поехали!
Everybody move your bodyЭй, все, двигайте телом!
NOR PAR, NOR PAR.Новый танец, новый танец!
We are dancing NOR PAR .Мы танцуем новый танец!
Everybody must be ready,Эй, все, приготовьтесь
Jumpin up with NOR PARПрыгать в новом танце!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jan Jan — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. La teva decisió
-
2.
Carry me in your dreams
-
3.
Jan Jan
-
4.
Always
-
5.
Bistra voda
- 6. Copycat
- 7. Illusion
-
8.
Eyes that never lie
- 9. The highest heights
- 10. Firefly
-
11.
Aven romale
- 12. Miss kiss kiss bang
-
13.
Believe again
-
14.
Rändajad
- 15. La noche es para mí
- 16. Lose control
-
17.
Et s'il fallait le faire
- 18. My time
- 19. This is our night
- 20. Lijepa tena
- 20. Querida / Lijepa Tena
- 21. Dance with me
