Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Believe again
Евровидение 2009, Дания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Niels Brinck Kristensen (Дания)Eurovision 2009
Believe again
Поверить снова
You made it so easy to fallТы так легко все разбила
I could not stand at allЯ не могу стоять на ногах
I saw you beside meЯ вижу как ты стоишь напротив меня
You never saw me there at allТы больше меня не увидишь.
I promised you all thisЯ обещал тебе все.
I made plans thinking this was itЯ строил планы, думая что это было по-настоящему
I never imaginedЯ представить не мог,
I’d find youчто когда-нибудь найду тебя.
Lose myself insteadТеряю себя.
I never hadЯ никогда не мог представить
a picture of an endкартину нашего конца.
And I… I wanna believe in loveИ я.. Я хочу верить в любовь
I wanna believe in something biggerЯ хочу верить в что-то большее
Than the two of us, yeah…чем мы двое, еа..
I… I wanna breathe againЯ.. Я хочу дышать снова
I wanna go back to the daysЯ хочу вернутся в те дни
The days I had my innocenceВ дни моей невиновности
I wanna believe againЯ хочу поверить снова
I picked up the piecesЯ собрал все кусочки
And put them back where they belongИ положил их обратно, на их место
But something is missingНо что-то пропало
Though I look the same, I’m not as strongХотя я выгляжу так же, я уже не настолько силен
But I’m gonna learn to trust againНо я буду учится заново доверию
And I… I wanna believe in loveИ я.. Я хочу снова верить в любовь
I wanna believe in something biggerЯ хочу верить во что-то большее (чем мы двое)
Than the two of us (The two of us)И я.. Я хочу снова дышать
And I… I wanna breathe againЯ хочу снова вернутся в те дни
I wanna go back to the daysВ дни моей невиновности
The days I had my innocenceЯ хочу поверить снова
I wanna believe again
Если бы не любовь, кем бы мы стали?
For without love, what do we become?Я никогда не мог представить картину нашего конца.
I never had a picture of an end
И я.. Я хочу снова верить в любовь
And I… I wanna believe in loveЯ хочу верить во что-то большее (чем мы двое)
I wanna believe in something biggerЯ.. Я хочу снова дышать.
Than the two of us (The two of us)Я хочу поверить
I… I wanna breathe againЯ хочу поверить
I wanna believeЯ хочу поверить снова
I wanna believe
I wanna believe again
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Believe again — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. La teva decisió
-
2.
Carry me in your dreams
-
3.
Jan Jan
-
4.
Always
-
5.
Bistra voda
- 6. Copycat
- 7. Illusion
-
8.
Eyes that never lie
- 9. The highest heights
- 10. Firefly
-
11.
Aven romale
- 12. Miss kiss kiss bang
-
13.
Believe again
-
14.
Rändajad
- 15. La noche es para mí
- 16. Lose control
-
17.
Et s'il fallait le faire
- 18. My time
- 19. This is our night
- 20. Lijepa tena
- 20. Querida / Lijepa Tena
- 21. Dance with me
