lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 1)

Rändajad Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2009, Эстония

Eurovision Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 1) (2009) Rändajad
5.0 10
Rändajad
Rändajad
Eurovision
Теги: Стихотворные и литературные переводы
Urban Symphony (Эстония)
Eurovision 2009

Rändajad

Путники

Kõrbekuumuses liiva В белой и жаркой пустыне
Lendab kui jääkülma lund Пыль бьёт в лицо, словно снег.
Öö peagi laotamas tiivad Чёрный плащ звёзды раскинут –
Rändajaid saatma jääb tuul И ветер лишь путникам свет.
See on tee И вот так
nad rändavad nii päevast päeva Идут из эпохи в эпоху
See on tee Жизнь за жизнью
nad rändavad siis ajast aega По тайной и пыльной дороге
See on tee Что полна
ta nähtamatu rajana kulgeb Опасностей и поворотов
Nende ees Где их ждёт
ta ootab kui riskida julged Только странникам ведомый кто-то
Külmunud hingi vaid saadab Холодны путников души
Kuuvalgus varje neist loob Тени Луна создаёт
Päikesekiirena sooja А заклинания стужа
Hommik taas endaga toob Сгинет – лишь солнце взойдёт
See on tee То их путь –
nad rändavad nii päevast päeva И идут из эпохи в эпоху
See on tee Эти странники
nad rändavad siis ajast aega Тайной и пыльной дорогой
See on tee День за днём,
ta nähtamatu rajana kulgeb Сквозь опасности, за повороты
Nende ees Где их ждёт
ta ootab kui riskida julged Только путникам ведомый кто-то.
Nad rändavad nii päevast päeva Идут из эпохи в эпоху
Nad rändavad siis ajast aega По тайной и пыльной дороге
Ta nähtamatu rajana kulgeb Сквозь опасности, за повороты
Ta ootab kui riskida julged И их ждёт лишь им ведомый кто-то
Üle mägede taevasse kaigub hääl Через горы летит чья-то весть к небесам
See on tee В вечный путь
nad rändavad nii päevast päeva Им идти из эпохи в эпоху
See on tee Этой тайной,
nad rändavad siis ajast aega Рискованной пыльной дорогой
See on tee Ну, а ты,
ta nähtamatu rajana kulgeb Друг, пойдёшь ли за те повороты
Nende ees Где всех ждёт
ta ootab kui riskida julged Лишь тем странникам ведомый кто-то
See on tee В долгий путь?...
Rändajad - кочевники, путники, странники
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июля 2010
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rändajad — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня