Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Querida / Lijepa Tena
Евровидение 2009, Хорватия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Igor Cukrov (Хорватия)Eurovision 2009
Querida / Lijepa Tena
Любимая / Прекрасная Тена
En las alturas brilla el solНа горных вершинах светит солнце,
En las nubes vivo yoНа облаках живу я,
Espero tu amor.Жду твою любовь.
Solo Dios sabe mi dolorТолько Богу известна моя боль,
En pedacitos se ha partido mi pobre corazónНа осколки разбито мое бедное сердце,
Mi vida solo la puede salvar el milagro de tu amor.Лишь чудо твоей любви может спасти мою жизнь.
Querida, queridaЛюбимая, любимая,
Contigo se acaba el dolorРядом с тобой проходит моя боль,
Lágrimas vuelves algodónСлезы превращаешь в пух,
Cuando me amas.Когда ты меня любишь.
Querida, mi santaЛюбимая, моя святая,
Eres dulzura, eres verdadТы нежность, ты искренность,
Eres un canto de bondad, de bondadТы песнь добра, добра.
Tena... Tena...Тена, Тена...
En las alturas brilla el solНа горных вершинах светит солнце,
Y en las nubes vivo yo...А на облаках живу я...
Querida, queridaЛюбимая, любимая,
Contigo se acaba el dolorРядом с тобой проходит моя боль,
Lágrimas vuelves algodónСлезы превращаешь в пух,
Cuando me amas.Когда ты меня любишь.
Querida, mi santa,Любимая, моя святая,
Eres dulzura, eres bondad,Ты нежность, ты доброта,
Eres un canto de verdad, una verdadТы песнь истины, сама истина.
Tena... Tena...Тена, Тена...
Tena, Tena, Tena..Тена, Тена, Тена..
Версия песни Lijepa Tena на испанском языке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Querida / Lijepa Tena — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. La teva decisió
-
2.
Carry me in your dreams
-
3.
Jan Jan
-
4.
Always
-
5.
Bistra voda
- 6. Copycat
- 7. Illusion
-
8.
Eyes that never lie
- 9. The highest heights
- 10. Firefly
-
11.
Aven romale
- 12. Miss kiss kiss bang
-
13.
Believe again
-
14.
Rändajad
- 15. La noche es para mí
- 16. Lose control
-
17.
Et s'il fallait le faire
- 18. My time
- 19. This is our night
- 20. Lijepa tena
- 20. Querida / Lijepa Tena
- 21. Dance with me
