lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
When we all fall asleep, where do we go?

I love you Перевод и текст песни Billie Eilish

Billie Eilish When we all fall asleep, where do we go? (2019) I love you
5.0 341
I love you
I love you
Billie Eilish

I love you

Я люблю тебя

It's not true Неправда.
Tell me I’ve been lied to Скажи мне, что меня обманули.
Crying isn't like you, ooh Плакать — это не про тебя.
What the hell did I do? Что я, чёрт возьми, натворила?
Never been the type to Никогда не была из тех,
Let someone see right through, ooh Кто позволял бы себя насквозь разглядеть.
Maybe won't you take it back? Может, ты заберёшь эти слова обратно?
Say you were tryna make me laugh Скажи, что ты пытался рассмешить меня
And nothing has to change today И сегодня ничего не должно поменяться.
You didn’t mean to say "I love you" Ты не всерьёз сказал «я люблю тебя».
I love you and I don't want to, ooh Я люблю тебя и я не хочу этого.
Up all night on another red-eye Я всю ночь на очередном рейсе.
We wish we never learned to fly high Мы жалеем, что научились летать на такой высоте1.
Maybe we should just try Может, нам просто стоит попытаться
To tell ourselves a good lie Обойтись ложью во благо самих себя.
Didn't mean to make you cry Я не хотела довести тебя до слёз, я...
Maybe won't you take it back? Может, ты заберешь эти слова обратно?
Say you were tryna make me laugh Скажи, что ты пытался рассмешить меня
And nothing has to change today И сегодня ничего не должно поменяться.
You didn't mean to say "I love you" Ты не всерьёз сказал «я люблю тебя».
I love you and I don't want to, ooh Я люблю тебя и я не хочу этого.
The smile that you gave me Эта твоя улыбка мне,
Even when you felt like dying Даже когда тебе хотелось умереть.
We fall apart as it gets dark Мы теряем голову по мере того, как темнеет.
I'm in your arms in Central Park Я в твоих объятьях в Центральном парке2.
There's nothing you could do or say Ты ничего не сможешь сделать или сказать.
I can’t escape the way I love you Я не могу избавиться от любви к тебе.
I don’t want to, but I love you, ooh Я не хочу этого, но я люблю тебя.
1) to fly high также используют, чтобы обозначить наличие славы и достатка.
2) Парк в Нью-Йорке.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 марта 2019
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I love you — Billie Eilish Рейтинг: 5 / 5    287 мнений

Billie Eilish

Billie Eilish

Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.

полная биография

Этот альбом

When we all fall asleep, where do we go?
grammy

Грэмми 2020: Альбом года

grammy

Грэмми 2020: Лучший поп-вокальный альбом

Угадай мелодию! Billie Eilish Играть >

Видео

Топ сегодня