Войти с форума
Регистрация на форуме
Los ricos tambien lloran — перевод песни
Por amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los ricos tambien lloran появятся новые переводы
4.7
16
Por amor
Ради любви
No te quiero mentir,Не хочу тебе лгать,
No esperaba tu amorЯ не ожидала твоей любви,
Porque tú no sabías amar.Потому что ты не умел любить,
Y hoy que puedo sentirА сегодня я та, кто может чувствовать
De tu piel el calor.Тепло твоего тела.1
Por amor aprendí a llorar.Ради любви я научилась плакать.2
Nada yo te pedí,Я ни о чем тебя не просила,
Pero tanto me dasНо ты так много мне дал,
Que mi mundo lo has hecho cambiar.Что изменил мой мир.
Yo que a nadie creí,Я, которая никому не верила,
Hoy que tan cerca estás,Сегодня так близка к тебе,
Por amor aprendí a llorar.Ради любви я научилась плакать.
Aprendí a llorar, aprendí a llorar,Научилась плакать, научилась плакать,
Pero no aprendí a olvidarte.Но не научилась забывать тебя.
Aprendí a llorar, aprendí a llorar,Научилась плакать, научилась плакать,
Pero nunca dejé de soñarte.Но никогда не переставала мечтать о тебе.
Ya te puedo besarЯ уже могу целовать тебя
Con la misma emociónС тем же трепетом,
Que por miedo solía guardar.Который из страха потерять, я охраняла,3
Hoy que voy a entregarСегодня я вручу тебе
Más que mi corazónБольше, чем мое сердце,
Por amor dejaré de llorar.Это то, что ради любви я перестала плакать.
Aprendí a llorar, aprendí a llorar,Научилась плакать, научилась плакать,
Pero no aprendí a olvidarte.Но не научилась забывать тебя.
Aprendí a llorar, aprendí a llorar,Научилась плакать, научилась плакать,
Pero nunca dejé de soñarte.Но никогда не переставала мечтать о тебе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Por amor — Los ricos tambien lloran
Рейтинг: 4.7 / 5 11 мнений
Los ricos tambien lloran
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
2) «Por amor» здесь скорее «из-за любви» – «из-за любви я научилась плакать» или «любовь научила меня плакать»
3) Con la misma emoción / Que por miedo solía guardar – досл. «с тем же чувством, которое, из страха, привыкла прятать (хранить при себе)»
Исполняет Veronica Castro. Другой вариант перевода этой песни на испанском сайте в альбоме Imágenes (2002).