Перевод песни Paradise (Phoebe Cates)

Could it be the little things you do to me,
Like waking up beside you it’s so new to me.
Life can be so full of danger.
In the dark there lurks a stranger.
I just can’t imagine what he wants with me.

When I’m with you it’s paradise.
No place on Earth could be so nice.
Through the crystal waterfall
I hear you call.

Just take my hand it’s paradise.
You kiss me once I kiss you twice.
As I gaze into your eyes,
I realize it’s paradise.

It’s right out of something from a fairy tale.
A terribly exciting and a scary tale.
It’s nothing I could ever make up.
Am I dreaming? Will I wake up
Just to find out this is true reality.

When I’m with you it’s paradise.
No place on Earth will be so nice.
Through the crystal waterfall
I hear you call.

Just take my hand it’s paradise.
You kiss me once I kiss you twice.
As I gaze into your eyes,
I realize it’s paradise.

Just take my hand it’s paradise.
You kiss me once I kiss you twice.
As I gaze into your eyes,
I realize it’s paradise.

As I gaze into your eyes,
I realize it’s paradise...

Возможно, понемногу ты влияешь на меня:
Например, просыпаться рядом с тобой – это так ново для меня
Жизнь может быть такой опасной.
Там в темноте скрывается незнакомец.
Я даже не представляю, чего он хочет от меня.

Когда я с тобой – это рай.
Нет такого места на Земле, где было бы так же хорошо.
Сквозь хрустальный водопад
Я слышу твой зов.

Просто возьми меня за руку – это рай.
Ты поцелуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.

Это прямо как из сказки.
Ужасно захватывающей и страшной сказки.
Такое невозможно даже представить.
Мне это только снится? Или я проснусь,
И окажется, что всё это было наяву.

Когда я с тобой – это рай.
Нет такого места на Земле, где было бы так же хорошо.
Сквозь хрустальный водопад
Я слышу твой зов.

Просто возьми меня за руку – это рай.
Ты поцелуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.

Просто возьми меня за руку – это рай.
Ты поцелуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.

Когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что это рай…