Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Regimental Sergeant Zippo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
4
Regimental Sergeant Zippo
Старший сержант Зиппо
There's a picture in the nurseryВ детской комнате висит
of a well know soldier manХорошо знакомый ему портрет солдата.
And he wants to be like fatherИ когда вырастит, он хочет стать таким же,
when he grows up if he canКак его отец.
His eyes survey the floorboardsОн обводит взглядом
with his soldiers around himРасставленных на полу солдатиков.
But fear not for the future,Будь спокоен, в будущем
you will climb the highest mountainТы заберёшься на самую высокую вершину.
So, Regimental Sergeant ZippoИтак, старший сержант Зиппо,
Stand up to attention will youВстать! Смирно!
Hear the bugle soundingСлышишь звуки горна?
It's the morning call up risingЭто сигнал к утренней побудке.
So your cardboard castle is standingИтак, твоя крепость из картона готова,
You're the one who is commandingИ ты можешь приступать к командованию.
Watch them march along the landingСмотри, как твои солдатики маршируют
down the stairsВниз по ступенькам.
He's just a small boyОн всего лишь мальчишка,
in a small boy's worldЖивущий в мальчишечьем мире,
And small boys do strange thingsА мальчишки совершают странные поступки.
He likes to seeЕму нравиться смотреть, как вместо брёвен,
the matchsticks flyРазлетаются спички,
And hear the cannons ringИ при этом слышать грохот пушек.
For his eiderdown, his battlefieldЕго поле битвы ограничено его пуховым одеялом,
And in his dreamsПод которым ему снится,
his fights are realЧто он участвует в настоящих сражениях,
Until the field is won,Пока на поле боя не будет одержана победа.
aim.., fire the guns!Целься... Огонь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Regimental Sergeant Zippo — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Regimental Sgt. Zippo
(2021)
-
1.
When I was Tealby Abbey
-
2.
And the clock goes 'round
-
3.
Sitting doing nothing
-
4.
Turn to me
-
5.
Angel tree
-
6.
Regimental Sergeant Zippo
-
7.
A dandelion dies in the wind
- 8. You'll be sorry to see me go
-
9.
Nina
-
10.
Tartan colored lady
-
11.
Hourglass
-
12.
Watching the planes go by