Перевод песни Regimental Sergeant Zippo (Elton John)

There's a picture in the nursery
of a well know soldier man
And he wants to be like father
when he grows up if he can
His eyes survey the floorboards
with his soldiers around him
But fear not for the future,
you will climb the highest mountain

So, Regimental Sergeant Zippo
Stand up to attention will you
Hear the bugle sounding
It's the morning call up rising
So your cardboard castle is standing
You're the one who is commanding
Watch them march along the landing
down the stairs

He's just a small boy
in a small boy's world
And small boys do strange things
He likes to see
the matchsticks fly
And hear the cannons ring
For his eiderdown, his battlefield
And in his dreams
his fights are real
Until the field is won,
aim.., fire the guns!

В детской комнате висит
Хорошо знакомый ему портрет солдата.
И когда вырастит, он хочет стать таким же,
Как его отец.
Он обводит взглядом
Расставленных на полу солдатиков.
Будь спокоен, в будущем
Ты заберёшься на самую высокую вершину.

Итак, старший сержант Зиппо,
Встать! Смирно!
Слышишь звуки горна?
Это сигнал к утренней побудке.
Итак, твоя крепость из картона готова,
И ты можешь приступать к командованию.
Смотри, как твои солдатики маршируют
Вниз по ступенькам.

Он всего лишь мальчишка,
Живущий в мальчишечьем мире,
А мальчишки совершают странные поступки.
Ему нравиться смотреть, как вместо брёвен,
Разлетаются спички,
И при этом слышать грохот пушек.
Его поле битвы ограничено его пуховым одеялом,
Под которым ему снится,
Что он участвует в настоящих сражениях,
Пока на поле боя не будет одержана победа.
Целься... Огонь!