Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
When I was Tealby Abbey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
10
When I was Tealby Abbey
Когда я заправлял аббатством Тилби1
I'm very low but not too dimЯ уже многое подзабыл, но кое-что ещё помню.
I can still see the faces of you and himКак сейчас вижу ваши с ним лица.
I remember well how it used to beЯ хорошо помню, как всё это было.
You remember too obviouslyОчевидно, ты тоже.
Remember when,Я помню,
I was Tealby Abbey thenКак был тогда в Тилби королём горы.
It was not so long ago,Не так уж и давно это было,
maybe a hundred years or soКакую-нибудь сотню лет назад.
When I wasКогда-то я был королём горы
Tealby AbbeyНа развалинах аббатства Тилби,
That's a long, long time agoЭх, как же давно это было.
When I was Tealby AbbeyКогда-то я заправлял аббатством Тилби,
That's a long, long time agoЭто было давным-давно.
When the clock stopped and the rocks droppedА потом это время закончилось, и посыпались камни,
And the gravel started giving awayИ стал осыпаться гравий.
I can still recallЯ до сих пор вспоминаю то время,
when we were smallКогда мы были маленькими,
But, oh, what a fateful dayНо потом наступил судьбоносный день.
In younger times, children climbВ детстве детишки так и шныряют
Up and down your wallsВверх и вниз по вашим стенам,
And a curse on the day the fate will sayИ будь проклят тот судьбоносный день,
When Tealby Abbey fallsКогда вашему правлению аббатством Тилби приходит конец.
Remember when,Я помню,
I was Tealby Abbey thenКак был тогда в Тилби королём горы.
It was not so long ago,Не так уж и давно это было,
maybe a hundred years or soКакую-нибудь сотню лет назад.
When I wasКогда-то я был королём горы
Tealby AbbeyНа развалинах аббатства Тилби,
That's a long, long time agoЭх, как же давно это было.
When I was Tealby AbbeyКогда-то я заправлял аббатством Тилби,
That's a long, long time agoЭто было давным-давно
AmenАминь.
1) В деревне Тилби, расположенной в графстве Линкольншир, в Англии, прошли детские годы автора текста этой песни Берни Топина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When I was Tealby Abbey — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Regimental Sgt. Zippo
(2021)
-
1.
When I was Tealby Abbey
-
2.
And the clock goes 'round
-
3.
Sitting doing nothing
-
4.
Turn to me
-
5.
Angel tree
-
6.
Regimental Sergeant Zippo
-
7.
A dandelion dies in the wind
- 8. You'll be sorry to see me go
-
9.
Nina
-
10.
Tartan colored lady
-
11.
Hourglass
-
12.
Watching the planes go by