Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Piaf — перевод песни
Fais comme si
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
7
Fais comme si
Сделай, как если бы
Fais comme si, mon amour,Сделай, как если бы, моя любовь,
Fais comme si on s'aimait,Сделай, как если бы мы любили друг друга,
Rien qu'un jour, rien qu'un jour,И однажды, лишь однажды
L'amour c'était vrai...Любовь стала бы правдой...
Fais comme si, mon amour,Сделай, как если бы, моя любовь,
Fais comme si on pouvait,Сделай, как если бы могли,
Mon amour, mon amour,Моя любовь, моя любовь,
S'aimer à tout jamais...Любить друг друга навсегда...
Fais comme si...Сделай, как если бы...
En fermant mes bras, mes bras sur moi,Обнимая себя,
Je m'évade un peuЯ отстраняюсь на немного,
Et, croyant que je suis dans tes bras,И, думая, что я в твоих руках,
Je rêve à tes yeux...Я мечтаю о твоих глазах...
Fais comme si, mon amour,Сделай, как если бы, моя любовь,
Fais comme si on s'aimait,Сделай, как если бы мы любили друг друга,
Et qu'un jour, rien qu'un jour,И однажды, лишь однажды
L'amour c'était vrai...Любовь стала бы правдой...
Fais comme si, mon amour,Сделай, как если бы, моя любовь,
Fais comme si on pouvait,Сделай, как если бы могли,
Mon amour, mon amour,Моя любовь, моя любовь,
S'aimer à tout jamais...Любить друг друга навсегда...
Fais comme si...Сделай, как если бы...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fais comme si — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Plus bleu que tes yeux
- 1. Une enfant
- 1. Fais comme si
- 1. C'est toi
- 1. Je hais les dimanches
- 1. Il a chanté
- 1. Chante-moi
- 2. Les neiges de Finlande
- 2. C'est un gars
- 3. Chante-moi (version anglaise)
- 4. Gilles a perdu
- 5. Les amants de demain
- 6. Télégramme
- 7. Les prisons du roy
- 8. Elle avait son sourire
- 9. Tu n'as pas besoin de mes rêves
- 14. Rien de rien
- 18. Chanson de Catherine
- 19. Le prisonnier de la Tour
Из фильма «Любовники завтрашнего дня» Les amants de demain
навсегда — pour toujours; à jamais, à tout jamais (poét)