Войти с форума
Регистрация на форуме
Les amants de demain Перевод и текст песни Edith Piaf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
3
Les amants de demain
Любовники завтрашнего дня
Les amants de demain, Любовники завтрашнего дня,
Le cœur ensoleillé, Сердце, освящённое солнцем,
Les yeux émerveillés, Изумленные глаза,
Iront main dans la main. Пойдут рука об руку.
Les amants de demain, Любовники завтрашнего дня,
Les bras chargés d'amour, Руки, наполненные любовью,
S'aimeront à leur tour Будут любить друг друга в свою очередь
Dès demain... Начиная с завтрашнего дня...
Les amants de demain Любовники завтрашнего дня
S'aimeront d'un cœur pur, Будут любить друг друга с чистым сердцем,
Bénissant leurs blessures, Освещающие их раны,
Éperdus de s'aimer. Обезумевшие от любви друг друга,
Ils iront vers le feu Они пойдут к огню,
Qui dévore les yeux Который пожирает глазами,
Et réchauffe leurs mains, И согревает их руки,
Les amants de demain... Любовники завтрашнего дня...
Ils se rencontreront Они встретятся
Autour d'une chanson Вокруг песни,
Qui les aura vus naître. Которая увидит, как они возродятся,
Ils seront les plus beaux Они будут самыми красивыми,
Et, sans dire un seul mot, И не говоря ни слова,
Sauront se reconnaître... Смогут друг друга узнать.
Les amants de demain, Любовники завтрашнего дня,
Le cœur ensoleillé, Сердце, освящённое солнцем,
Les yeux émerveillés, Изумленные глаза,
Iront main dans la main. Пойдут рука об руку.
Les amants de demain, Любовники завтрашнего дня,
Enfermés dans un cœur, Запертые в сердце,
Bâtiront leur bonheur Построят своё счастье
Dès demain... Начиная с завтрашнего дня...
Les amants de demain Любовники завтрашнего дня,
S'aimeront sans raison, Полюбят друг друга безрассудно,
Déchirés d'être heureux, Терзаемые, будучи счастливыми,
Enchaînés deux par deux. Скованные друг с другом,
Ils iront vers le ciel Они направятся к небу
En cortège éternel В вечном кортеже
Par le même chemin, Той же дорогой,
Les amants de demain... Любовники завтрашнего дня...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les amants de demain — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Plus bleu que tes yeux
- 1. Une enfant
- 1. Fais comme si
- 1. C'est toi
- 1. Je hais les dimanches
- 1. Il a chanté
- 1. Chante-moi
- 2. Les neiges de Finlande
- 2. C'est un gars
- 3. Chante-moi (version anglaise)
- 4. Gilles a perdu
- 5. Les amants de demain
- 6. Télégramme
- 7. Les prisons du roy
- 8. Elle avait son sourire
- 9. Tu n'as pas besoin de mes rêves
-
14.
Rien de rien
- 18. Chanson de Catherine
- 19. Le prisonnier de la Tour
Из фильма «Любовники завтрашнего дня» Les amants de demain
dévorer
1) съедать, пожирать
dévorer des yeux — пожирать глазами