Войти с форума
Регистрация на форуме
Les neiges de Finlande Перевод и текст песни Edith Piaf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
Les neiges de Finlande
Снега Финляндии
Un rêve a fait le tour du monde Сон совершил кругосветное путешествие
Sur les épaules d'un marin. На плечах моряка.
Un rêve a fait le tour du monde. Сон совершил кругосветное путешествие,
C'était le mien... Это был мой сон...
Mon rêve a fait de beaux voyages Мой сон съездил в прекрасные путешествия
Et m'en rapporte des cadeaux. И оттуда мне привозит подарки,
Entre les mains de mes nuages, В руки моих облаков
Il met le ciel de Bornéo. Он кладет небо с острова Борнео.
Tout ce qu'il dit devient merveilleux. Все то, о чем он говорит, становится чудесным,
Le monde est plein de bruits d'abeilles Мир полон жужжания пчел,
Et je le crois ! И я этому верю!
Le méchant loup est un archange. Злой волк - архангел,
Les ogres mangent des oranges Людоеды едят апельсины
Et je le crois ! И я этому верю!
Les Cendrillons filent la laine Золушки прядут шерсть,
Pour habiller Croque-Mitaine Чтобы одевать Пугало,
Et je le crois ! И я этому верю!
Alors je dors sur des légendes И тогда я сплю под легенды,
Et je peux voir de mon grenier И могу видеть с моего чердака
Tomber les neiges de Finlande Как падают снега Финляндии
Sur les Noëls d'Aubervilliers... На Рождество в городе Обервиле...
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les neiges de Finlande — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Plus bleu que tes yeux
- 1. Une enfant
- 1. Fais comme si
- 1. C'est toi
- 1. Je hais les dimanches
- 1. Il a chanté
- 1. Chante-moi
- 2. Les neiges de Finlande
- 2. C'est un gars
- 3. Chante-moi (version anglaise)
- 4. Gilles a perdu
- 5. Les amants de demain
- 6. Télégramme
- 7. Les prisons du roy
- 8. Elle avait son sourire
- 9. Tu n'as pas besoin de mes rêves
-
14.
Rien de rien
- 18. Chanson de Catherine
- 19. Le prisonnier de la Tour
Из фильма «Любовники завтрашнего дня» Les amants de demain