Перевод песни Exitus (E Nomine)

Ich schenk dir mein Leben
Kannst du mir die Ewigkeit geben?

Nex violentus
Dies vitae ultimus
Exitus
Somnus aeternus in coditorio

Exitus - exitus - exitus

Ich schenk dir mein Leben!

Ich steh vor deinem Altar
weiß nicht, wer ich bin
wer ich war
hasse diese Welt
die nur Fragen stellt
mich nicht liebt
nicht akzeptiert
so wie ich bin
sich für mich geniert
es nicht interessiert
was mit mir passiert
schneide mir die Adern auf
hänge mich und schlage drauf
Schmerz und Kummer mich verzehrt
bis der Zug des Lebens mich überfährt
diese Welt ist so leer
ich will und kann nicht mehr

Exitus - exitus - exitus

Ich schenk dir mein Leben!

Ich steh vor deinem Altar
weiß nicht, wer ich bin
wer ich war
Kannst du mir die Ewigkeit geben?

Nex violentus
Dies vitae ultimus
Exitus
Somnus aeternus in coditorio
Exitus

Odor cadaveris exanguis
Summum
Silentium
Sentetia
Putescere et poculum mortiferum
In tumolo tabescere
Infariae
Carmen funbere

Я отдаю тебе свою жизнь.
Ты можешь дать мне вечность?

Nex violentus¹
Dies vitae ultimus²
Exitus
Somnus aeternus in coditorio³

Исход — исход — исход

Я отдаю тебе свою жизнь!

Я стою пред твоим алтарем,
не знаю, кто я,
кем был.
Ненавижу этот мир,
который только задает вопросы,
не любит меня,
не принимает
таким, какой я есть.
Ему стыдно за меня,
не интересно,
что происходит со мной.
Вскрою себе вены,
повешусь и искалечусь.
Боль и скорбь поглощают меня,
пока поезд жизни меня переправляет.
Этот мир так пуст.
Я не хочу и не могу больше.

Исход — исход — исход

Я отдаю тебе свою жизнь!

Я стою пред твоим алтарем,
не знаю, кто я,
кем был.
Ты можешь дать мне вечность?

Nex violentus
Dies vitae ultimus
Exitus
Somnus aeternus in coditorio
Exitus

Odor cadaveris exanguis⁴
Summum⁵
Silentium⁶
Sentetia⁷
Putescere et poculum mortiferum⁸
In tumolo tabescere⁹
Infariae¹⁰
Carmen funbere¹¹