Перевод песни Am Anfang war die Finsternis ...! (E Nomine)

Aufgeschlagen liegt es da,
seit Menschengedenken bewacht vom Herrn der Schatten -
das Buch mit den düsteren Legenden,
verfasst vom Atem der Zeit.
Nur alle tausend Jahre wird den Sterblichen Einblick gewährt,
auf daß die Botschaft nie in Vergessenheit gerate.
Die Botschaft der Offenbarung:
Am Anfang war die Finsternis...

Так лежит она раскрытая,
спокон веков охраняемая владыкой теней -
книга с темными легендами,
составленная дыханием времени.
Лишь раз за тысячу лет смертным позволяется заглянуть в нее,
чтобы послание никогда не забылось.
Послание откровения:
"В начале была тьма..."